·Ï°s±þ¥Í¹L

¯Zº¿¼Ö®L¹Å±¹µÛ
¯Á¹F¦N³ô¥¬Ä¶              
(À³·í³]ªk¥°´­¦¹¤å¦r¡A¥\¼w»P»w¤Q¸U¦Ê¦r©ú¬Û¦P)
¤é´Á: Mon, 3 Mar 2003 08:48:59 -0800



®í³Ó¥»®v¤W®v½¬ªá¥Í¡A
±ÐÂëù©ú¦¨´NªÌ¤§«e¡A
¬è림µ¥¥H¤j·O«Â¤O¡A
Ä@±Ï­«¸o¦³±¡Â÷´c½ì¡C
»X¨ü¥»´L¤W®v¤§ÄU½Ð¡A
¥H·¥²MÀRµo¤ß¼¶¦¹¤å¡A
¦ýÄ@½Ñ¦ì²ö¹H¦òªû»y¡A
²r¼Fµo»}Â_´c¦Ó¦æµ½¡C

¦b¦¹¡A¹ï§l·Ï¶¼°s¥H¤Î±O±þ³¥¥Í°Êª«¤§¹L±w§@·§¬A©ÊªºÄÄ­z¡C¥ý¥H½TÆw¥i¾aªº¦ò¸g½×
¨å¤¤©Ò»¡ªº±Ð¸q¬°¨Ì¾Ú¡A¦A¥H³q«U©öÀ´ªº»y¨¥¶i¦æ²©ú§ã­nªº±Ô­z¡C



¤@¡B¶¼°s¤§¹L±w




¥@´L´¿¸g¿Ë¤f»¡¹L¡G¡§¤Q¤À»Å·R¶¼°sªÌ¡A»P¦Û»P¥L¬ÒµL§Q¡A°s¥O¤¡­®¾D½ÚÁ½¡A¦p«¢©Ô
¬r²ö¶¼¤§¡C¡¨¡m©À¦í¸g¡n¤¤¶³¡G¡§¨î°s¡B¶¼°s¡A¥O¥L¶¼¤§¤H¦hÂà¥ÍÀz¥s¦aº»¡C¡¨¡m«Å
»¡§Ù«ß¸g¡n¤¤¶³¡G¡§¶¼°sªÌ±N¼Z¤J¿NÅK¦aº»¡C¼Z¤J¦¹¦aº»¤§²³¥Íªø¹F¼Æ¤d¦~¤¤¨ü·Î¼õ
¤§­W¡C¡¨¦¹µ¥½Ñ¦h¦ò¸g¤¤¹ï¶¼°sªº¹L¥¢³£¦³«Å»¡¡C¤S¦p¡m¬s©`­C¸g¡n¤¤¶³¡G¡§¯ó¦yÅS
¯]³\°s¥ç¤Á²ö¶¼¡A­Õ­Y¶¼¥Î¡A«h©¼«D§ÚÁn»D¡A§Ú«D©¼¥»®v¤]¡C¡¨¡m«Å»¡µ½´c¸g¡n¤¤
»¡¡G¡§¤µ¥Í¶¼°s«á°sºÎ¤£¿ô¡A¦º«áÂà¥Í¶¼ÅK²G¤§¦aº»¤¤¡C¡¨¡m¤À¿ëµ½´c¸g¡n¶³¡G¡§¶¼
°s¤§¤H±NÂà¥Í¶¼»É²G¤§¦aº»¤¤¡A¦¹¶¡·P¨ü¸o·~¤§ªG³ø¡C¡¨¡mª÷­è³»Äò¡n¤¤¶³¡G¡§°s¤D
½Ñº×®Ú¡A¬O¬G·íÂ_°£¡C¡¨¡m¤£°Ê«Â²rÄò¡n¶³¡G¡§´¼ªÌ²ö¶¼°s¡AÂ_µ´¥@¤HÁ½¡C¡¨¡m³Ó¼Ö
§Ù·½Äò¡n¤¤¶³¡G¡§©G®v­Y¦¨°sºÆ¤l¡AÂà¥ÍÀz¥s¦aº»¤¤¡C¡¨¡m¤å®í®Ú¥»Äò¡n¶³¡G¡§©G®v
¶¼°s­Y¤w¾K¡A¦Ê§T¤§¤¤¤£¶¡Â_¡A¦í¤_Àz¥s¦aº»¤¤¡C¡¨¶¼°s¤@¯ë¦³¤T­Ó¶¥¬q¡A¥¿¦pµØ´¼
¤¯ªi¤Á©Ò»¡¡G¡§³ÌªìµL«×³ß¦n®É¡A¤¤¶¡¶¼°s¤w¾K®É¡A³Ì«áµL¤ß¦p¤r®É¡C¡¨¥L¤S»¡¡G
¡§¦ó¤H¶¼°s­Y¥H¾K¡A¤£¦¨¦Û¥L§Q¤§°­¡A·´ªk¥@¶¡¤§¨¸Å]¡A¥Ã·´¤µ¥Í¨Ó¥@Å]¡C¡¨´°¯]ªk
¤ý¬O³o¼Ë»¡¡G¡§°s¾K¤§®{¼Wªø³g¤ß¡A®e©öµÛÅ]¡C¡¨ÁöµM½Ñ¦p¦¹Ãþªº±ÐÃÒ¤£¥i³Ó¼Æ¡A¦ý
¦¹³B¤£¤@¤@¦CÁ|¡C¦pªG·Q¸Ô²Ó¤Fª¾¡AÀ³·í°Ñ¾\¥@´L¹ïªüÃø©ÒÁ¿ªº¶¼°s¤T¤Q¤­¹L±wµ¥¡C
¦¹¥~¡A¹ï¤_°s³c¤lªº¸o¹L¡A¸g¤¤»¡¡G¡§¤_¹¬²³¤§¤¤³c°sªÌ¦º«á·P¨ü¦aº»µh­W¡A¤f¤¤Äé
¤JªmÄ˻ɲG¡A±q®B¡B¦Þ¡B¶k¨ì­G¡B¤j¸z¤§¶¡¥þ³¡µI¿N¡A¥H­P¤U¥b¨­±x¬ÒµIµJ¡A³c°sªÌ
¦³¦¹µ¥·~«O¡C¡¨¦¹¸g¤¤¤S»¡¡G¡§¨ì³B¿U¿N¯P¤õ°íµw¤§¤G¤s©b¶]¡A¦aº»²³¥Í¤J¤_¨â¤s»E
¦X¤§¶¡¡C¨â®y¤s¤@ª½¿iÀ¿¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤±N¨äÅܬ°²Ó¯»¡A©¼²³¥Í¸o·~¥¼½aºÉ¤§«e¤_¼Æ¤Q
¸U¦~¶¡¨ü¿iÀ¿¯»¸H¤§­W¡C¡¨¦p¦¹»¡¨Ó¡A¨º¨Ç°s³c¤l»Ý­n·P¨üµL¶qµh­W¡C¦]¦¹¡A¦V¥L¤H
³c°sªÌÀ³·í¤Q¤À¤p¤ß¡C< BR>µL½×¨Ì¾a¤T®Ú¥»¾Â«°¤¤­þ¤@¾Â«°¡A·|¨Ñ®É§¡»Ý­n§@¶¼°sªºªí¥Ü¡A³o¬O±K©vªº»}¨¥¡A°£
¦¹¤§¥~¡AµL½×Åã©vÁÙ¬O±K©v³£¨S¦³»¡¹LÀH¤ß©Ò±ý¹ï°s§@¥[«ù¡B¶Ç¼½§Q²³¡AÃö¤_³o¤@ÂI
¤U¤åÁÙ¦³»¡©ú¡C



¤G¡B§l·Ï¤§¹L±w



¡mª÷¦â«ßÂán¤¤¶³¡G¡§¥½ªk¿B¥@¤§¬rª«¡A¥X²{¤Q¤KºØ·Ï¯ó¡A¤Z±µÄ²ªÌÂà¦aº»¡A«á¥@¤£
¥Í®®·N¹Ò¡C¡¨¡m¨ã¥ú«ßÂán¶³¡G¡§¿B¥@¥½®É¤§·Ï¯ó¡A¤f»ó¨É¥Î½Ñ¸o¤H¡A¤µ¥Í³h½a¦p´c
°­¡A¨Ó¥@±N¤_¦Ê§T¶¡¡A¦í¤_Àz¥s¦aº»¤¤¡C¡¨à©ª÷½¬®v´¿¸g»¡¡G¡§¨Ì¦¹¯ä¨ý¤£²b·Ï¡AÁö
µM²×¥Í­×¥»´L¡A¤£·|¦¨´N¤@¥»´L¡C½Ñ¦uªÙ¯«Â÷©¼¥h¡A½ÑÅ@ªk¯«»·Â÷¤§¡A¹Ò¯«¦a¯«¥ç»·
Â÷¡A¬}¯«®a¯«°]¯«Â÷¡C«_¥Ç¤¿´c¤§¤Ñ¯«¡A¯kµh¦º¤`¨aÃø°_¡A¨C¤@¦~¤¤º¥°I±Ñ¡A¤H¯b²²
Äݲ{´c¥ü¡C¡¨¥ñÂäj®v¶¨º­¦¤Ú´¿¸g»¡¡G¡§¤ZIJ¤f®ð·P¨ü·Ï¨ýªÌ¡Aµ¥¦P«õ¥X¤»¦Ê¸U¤H
¤ß¡C¡¨«ù©úªÌ°÷¦h¤Ú»¡¡G¡§¿B¥@¥½´Á´c¯ä·Ï¡A¶È»D¨ý¼ZµL¶¡º»¡A¬O¬G¤µÂ_·¥­«­n¡C¡¨
«ù©úªÌ­°Å]ª÷­è¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§«C¸­·Ï¯ó¤f¤¤§l¡A¨F¤lÄé¤J¦Õ¦·¨½¡A¹¬«U¨k¤k»E¶°
°­¡A¯}»}¨¥ªÌ¹M¤s¨¦¡C³QÅ]©Ò´Û¤§¶H©º¡A³g±ý¤§¤ß¹ð¹ð¥Í¡Q·ÀºÉºÖ¼w¤§¶H©º¡A©¼§@±e
«U¤§¦æ¬°¡Q½Ñ¤£¦N²»¤§¬Û©º¡A²´²\¤£¥Ñ¦Û¥D¬y¡C¡¨«ù©úªÌÀsÂÄÆCªi»¡¹L¡G¡§¨É¥Î´cª«
·Ï¤§®É¡A¥H­¹±þ®`¿Ë±K¤Í¡C¡¨º¿¦N©Ô¨ôªÅ¦æ¥À´¿»¡¡G¡§¥¿·í¥½¥@¨ã½Ø®É¡A¤­¬r¨ã¥þ¤§
´cª«¡A¥Ñ¸gº~¤g¦Ó¥X²{¡A¬y¥¬»X¥j¤§»â°ì¡A·Ï¯ó¶Ç¤J¦¹Âæa¡A¬O¬G¤_¦¹Â¤³¡¬w¡A«B¤ô
¤£½ÕÁ÷¹r°_¡C­×¦æ¤§¤H­Y§l·Ï¡A¦Ê§T¥»´L¤£¦¨´N¡A«á¥@¥Ã»·º}´c½ì¡A¤TÄ_¤j´d¤£¯à
±Ï¡C¡¨¥þª¾¦h®@¤Ú´LªÌ»¡¡G¡§¬r¸­¤§¨ý¹M¦ó¤è¡A«ù±Ð¤j¼w²{¹Ø»Ù¡A¤ÑÀsµo«ã§ò¨a°_¡A
«á¥@ª½¤U¼Z¦aº»¡C¡¨¤j¯Z´¼¹Fù®á¬î°í´¿¸g»¡¡G¡§»êż·Ï¨ýÁ÷¹r°_¡A¥X²{ºØºØ¤£©¯
¨Æ¡AªG³ø¥¼ºÉ»D·Ï¨ý¡A¦³±¡§ë¥Í¤_¦aº»¡A¾j°­®Ç¥Íµ¥´c½ì¡A¥H¤Î¤KµL·v¤§³B¡A´¼ªÌ½Ö
¤£Äµ±§¦¹¡H¡¨ªü©³®l´LªÌ´¿»¡¹L¡G¡§½Ö¤H­Õ­Y¨Ì·Ï¯ó¡A¤­¬r·Ð´o²±¦ü¤õ¡A¤µ¥Í¨üÁ½¤Î
ÃÕ·´¡A¦º«á«í®ÉÂà´c½ì¡AÁa§ë¥Í¤H¦¨ºÆ¤l¡C¡¨«ù©úµL¬È¬w»¡¡G¡§½Ñ¦ì¤W®v­Y§l·Ï¡A¤Z
µ²½tªÌ¼Z´c½ì¡Q½Ñ¦ìªø©x­Y§l·Ï¡A©Ò¦³ÄݤU¼Z´c½ì¡C¡¨©v³Ø¤Ú¤j®v´¿¸g»¡¡G¡§¥H¨¸Ä@
Å]¤§´cª«¡A¤£¥²»¡¬Oª½±µ¥Î¡A¬Æ¦ÜÃĤ¤°t·Ï¯ó¡A¤C¤éªA¥Î«h¯f¤H¡AÂå¥Í¤G¤H¤C§T¤¤¡A
¦aº»¤§¤¤¤£¸Ñ²æ¡C¡¨ªü®@¤¯ªi¤Á¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§­Õ­Y«ü¥Ò¤W©ñ¤Ö³\·Ï¦Ó§l¡A¸o·~¥H»w
¤@»õ¹MÆ[­µ¤ß©G¥ç¤£¯àÄb²b¡A·Ï¤D¤@¤Á¹L±w¤§®Ú·½¡A¤Z¦³ÃöÁp¤§¤H§¡³Q¤Þ¤J´c½ì¡C¡¨
·sÀs³â¹À­°Å]½¬ªá´LªÌ»¡¡G¡§§l·Ïªº¤H¡A¨­Å餧¯ß¥H¤Î±ë¥Þ³Q·Ïªý¾×¡A¯«ÃѵLªk©¹
¥Í¡AªÍµ¥¤ºÅ¼¤ÎÆ`¤º¿n·Ï«¯¡A»aøl³£¤£¦Y¥Lªº¤rÅé¡A¤Z»P¤§µ²½tªÌ§¡Âà¥Í´c½ì¡C¡¨ªü
®@¤¦¯u¹F¦N»¡¡G¡§¤f¤¤§l¤@¤ä·Ï¯ó¡A¤Î§l¤Ö¶q¤§»ó·Ï¡A¸û±þ¤Q¤K¤H©M°¨¡A¸o¹L³Ó¹L¤E
­¿¤]¡C¡¨¹Å´­®L¤Ú¡]¤å®íÅw¯º¡^´LªÌ´¿¸g»¡¹L¡G¡§¥H¦¹¯ä´c¤§·Ï¯ó¡A¤Þ´c·~²³¼Z´c
½ì¡A°£¦aº»¥~µL¥h³B¡A³g·R¶Â¬r·¥¨ä­«¡C·Ï¥Ä¤£Â÷©¼¨­Åé¡A·ÏÁç·Ï¨¤¤Î·Ï³U¡A¸m¤_ªE
®Ç¦Ó¦º¥h¡A¤f»ó¤§¤¤¥X·Ï¥Ä¡A¨£¤r¤§¤HÂ_³g·Ï¡C¤rÅé¬r¦×³¾¤£­¹¡A¦í¤_´c½ì¤£¸Ñ
²æ¡C¡¨¦¹¥~¡A«ù©úªÌ­°Å]ª÷­è¤S»¡¡G¡§¶È»D·Ï¨ýªÌ¡A¥@¥@©Ò¿n¸ê¡Aµ½®Ú«b¨º·´¡A«á¤H
·í§Ù·Ï¡C¡¨¥ñÂäj®v¶¨º­¦¤Ú»¡¡G¡§¤_¾Â«°«e­Y§l·Ï¡A´¼¼z¥»´L¤£­°Á{¡A¤@¤Á­Þ»î½Ñ
Å]»Ù¡A¦p¦PÄê¦×»aÃÇ»E¡C¡¨à©ª÷½¬®v¤]±j½Õ»¡¡G¡§ªk¤ýÀ³¨Ñ¤W®vµ¥¡A§Q²³¶Ç©ÓÄ~©Ó
ªÌ¡A¦¹·Ï¯óª«§lÅ餺¡A¤¤Â_²M²b¤§¶Ç©Ó¡A§ë¥Í¥ç¬OÅ]¤Æ¨­¡C¡¨­°Å]ª÷­è´LªÌ¦A¦¸»¡¡G
¡§¶È¶È¶å»D·Ï¨ýªÌ¡AÁö¬O¤K¦a¤jµÐÂÄ¡A¥çÂà¶Â÷º»¤@¦¸¡C¡¨®L¹Ç¤Ú´LªÌ»¡¡G¡§½Ö¤H­Y
§l´cª«·Ï¡A¤¤¯ß¤§¤º¹M¶Â·t¡A¸g¦å¯ß¤Õ¥Ãªý¶ë¡AÁaµM¶êº¡¦ò­°Á{¡A¦º®ÉµLªk¥O©¹
¥Í¡C¡¨ÂÄ­{¯Z´¼¹F´¿»¡¡G¡§¨Ì¾a±ÐÃÒª¾¦¹²z¡A³g°õ¸g¦å¬r·Ï¨ý¡A³]ªk¶Ç¼½¦Û¥LªÌ¡A¤D
¬O´cÅ]¤§¨à¤l¡A¤Zµ²½tªÌ¼Z¦aº»¡C¡¨®L¹Ç´ê­õ´­¯]´LªÌ¤S»¡¡G¡§¦³§l·Ï¯ó¤ß«äªÌ¡A¤£
¶Èª½±µ¶È¹Ú¤¤¡A¥ç¤£¥Í©À·íµoÄ@¡A­Y¥ÍÅ@ªk¶¼¤ß¦å¡C¡¨¦¹µ¥±ÐÃÒÁö¦³µL¶q¡A¦ý¦¹³B®£
Ác¤£»¡¡C
¦b·í¤µ®É¥N¡A¤@¨Ç¦ÛàHªº¥ñÂäj®v³Ì¬°ª`­«ªº¥u¦³·Ï°s¡A¤é¤é©]©]¥H¦¹®ø¿i®É¥ú¡A§A
­Ì¦pªG¯u¥¿¬O¹Ò¤ß¿Ä¤J¤@Å骺·ìÏɤh¡A¯à°÷¨Ï©Ò±þªº²³¥Í´_¬¡¡A¯à°_¦º¦^¥Í¡B¯à±N°s
Åܦ¨¥ÌÅS¡B±N¬rÅܦ¨ÃÄ¡A¬O³o¼Ëªº¤j¦¨´N¦Û¦bªÌ¡A·íµM¬O­È±o°ª¿³ªº¡A¦p¦¹§A¦Û¤v§@
¤°»ò³£¥i¥H¡CµM¦Ó¡A·í«e¡A¦³¨Ç¤H¦V§O¤H±À¼s·Ï°s¡AÁÙ»{¬°¥H¦¹¥i§Q¯q²³¥Í¡A¥L­Ì¦p
ªG¤£¬O¦Õ¤¤Äé¤Fªm¤ô¡B²´¤¤¿NµÛ»É²G¡A¥²©w¯à¨£»D¨ì«e­±­è­è´£¹Lªº¸gÄò½×¨å¤¤©Ò»¡
ªº·Ï°s¹L±w¡C°²³]¤w¸g¬Ý¤F¤@¦Ê¹M¡A¤´µMµL¦³µ·²@ªº®£Äߤ߲z¡A¨º»ò³o¨Ç«_µPªº¦¨´N
ªÌ¦b¤`¤HªºÀYÃä¶W«×¡B¶¶«K¬°¦U¦aªº¹¬«U§@¥[«ù¡A«Ü¤j¤è«K¦aµ¹¥L­ÌÄé¦â°s¡A»¼·Ï©M¡@
»ó·Ï¡C­Õ­Y¨º¤H»¡¡G¡§§Ú¤w¸g¦b¬Y¬Y¤W®v«eµo»}§Ù·Ï§Ù°s¤F¡A²{¦b¤£À³·í§l·Ï§l
°s¡C¡¨¥i¬O¨º¦ì¤W®v«oº¡¤£¦b¥G¦a»¡¡G¡§¨SÃö¨t¡A¨SÃö¨t¡A§Ú§@¥[«ù´N¥i¥H¤F¡C¡¨¤_
¬O¥LÃä©â·ÏÃä§l®ð§@¥[«ù¡A¨º¨Ç¨ã¦³«H¤ßªº§Ì¤l­Ì´N­¢¤£«æ«Ý¦a©â°_·Ï¡B³Ü°_°s¨Ó¡C
¦pªG§A­Ì³o¨Ç¤H¯u¦³³o¼Ë¤£°hªº«H¤ß¡A¨º»ò±N¥Lªº¤j«K¦Y±o¹¡¹¡ªº¡A±N¥Lªº¤p«K³Ü±o
¨¬¨¬ªº¡A¤]³\¥Lªº³o¨Ç¸tª«¯uªº¦¨¤F¨É¸Ñ²æ¡A§Y«K¤£¯à¸Ñ²æ¡A¤]¤£·|¦¨¬°¦ò±Ðªº«è
¼Ä¡C¬Û¤Ï¡A¦p­Y§l·Ï¶¼°s¡A¨º§A­Ì³o¨Ç¤W®v»P§Ì¤l¤~¯u¥¿¬O¦ò±Ðªº«è¼Ä¡C¬°? °»ò©O¡H
¦]¬°¥@¿Ë½×®v´¿¸g»¡¡G¡§¦ó¤H¥Í°_¤@µ½¤ß¡A§Y¨Ï¦p¨Ó¤§ÃÒªk¡Q¦ó¤H¨¥»¡¤@ÔU¹|¡A§Y¬O
¦p¨Ó¤§±Ðªk¡C¡¨°ª¹¬¤j¼w¦³ÃѤ§¤h­Ì«Å»¡·Ï°sªº¹L±w¬O±Ðªk¡A¹ï¦¹¥Í°_¸Û«H«á§Ù·Ï§Ù
°s§Y¬OÃÒªk¡A³o¬O¯u¥¿ªº±Ðªk»PÃÒªk¡A»¡¥¦¤£¬O±Ðªk»PÃÒªk§A¦³¤°»ò¯à¦¨¥ßªº²z¥Ñ
©O¡H¦pªG¨S¦³²z¥Ñ¡A¨º§A»¡§l·Ï§l°sµL¦³¹L±w´N¬O¦bºR·´±Ðªk¡A§AÅý¥L¤H§l·Ï§l°s´N
¬O¦bºR·´ÃÒªk¡A¦]¦¹»¡§A¬O¦P®ÉºR·´±Ðªk¡BÃÒªkªº¦ò±Ð«è¼Ä¡A³o¤@ÂI¤w±ÐÃÒ¡B²zÃÒ¡B
¥¿¶q³£¯à¦¨¥ß¡A¥¿¦p¡m²bÄò¡n¤¤©Ò»¡¡G¡§¯à®`¦ò±Ðªk¡A¶ÔÁ½¤W®vªÌ¡A´¼ªÌ·í¸Ý¤§¡C¡¨
¤Q¤jÀ³¸Ý«è¼Ä»Ý­n±ÙºÉ±þµ´¡A³o´N¤£¥²»¡¤F¡A¦Ó¥B¹ï¤_ÄY­«³y¸o·~ªº³o¨Ç¤H¡AÀò±o¦Û
¦bªº±K©v¦¨´N«ù©úªÌ¥H¤ÎÅ@ªk¯«¬°¤°»ò¤£­°¥ñ¡A²zÀ³·í¾÷¥ßÂ_­°¥ñ¥L­Ì¡C
¥t¦³¨Ç¤H»¡¡G¦¹·Ï¥u¬OªQ¼ï¦a¤èªº¤@ºØ¯óÃÄ¡A©Ò¥H§l·Ï¨S¦³¹L¥¢¡C½Ð³o¨Ç¤HÅ¥²M·¡¡A
·Ïªº¨Ó¾ú¬O³o¼Ëªº¡G«Ü¤[¥H«e¡AÅ]¤ýªi¦¯µL½×¦p¦ó·~¦º¤£¤F¡A¥L¤T­Ó¤k¨à¤¤ªº¤j¤k¨à
»¡¡G¡§§Ú±þ®`¤@¤d­Ó²³¥Í¡C¡¨·í®Éªi¦¯¤]¤£¯à¦º¥h¡C¤G¤k¨à¤S»¡¡G¡§§Ú±þ¦º¤@»õ­Ó²³
¥Í¡C¡¨¥L¤´µMÁÙµLªk¦º¥h¡C³Ì«á¤p¤k¨à»¡¡G¡§§Ú±N­L¦åÅx¦b¦a¨½¡A¦Ê¯ëµo¨¸Ä@¡GÄ@¥H
¸g¦å¬°¦]¥Í¥X¬r¸­¡A¨k¤k«U¤H¤×¨ä¬O¤J¦òªùªº¹¬¤H§l·Ï¡A¥H¦¹¹L¥¢¤C¥@¤¤¤T¥N¤H¤Ñ²²
Äݤ£±o¸Ñ²æ¡A¤d§T¤¤¥²©w¤£¯à±qº£¶Â·ÏÀ]¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¬r¸­²£¥Xªº·Ï¯ó¹M¤Î¤§³Bªº©Ò
¦³¤ÑÀs¦a¯«¤K³¡³£³Q¨î¥ñ¡A©¼¤H¯ÓºÉ©Ò¦³ªº¹Ø©R¡BºÖ¼w¡A²²Äݦʩm¨ü¥Î°I´î¡A©¼¤Hµu
©R¦h¯f¡A¬ÈÄß«è¼Ä¡A¥X²{¦UºØ¤£©¯¡A«á¥@²_¸¨¤_¤Q¤K¼h¦aº»¤¤¡C¡¨¦o³o¼Ëµo´cÄ@«á¡A
Å]¤ýªi¦¯¤~¦º¥h¡C³o¬O¤j«ù©úªÌ­°Å]ª÷­è¥ñÂë~¤¤©Ò»¡ªº¡C
¦pªG¦³¤H»¡¡A¥ÑÅ]¤k¸g¦å¦Ó¥Íªøªº·Ï¯ó³q¹L¥[«ù«K¥i¥H¨É¥Î¡C«ö·Ó§A­Ìªº»¡ªk¡A¨º±O
±þ¤û¦Ï³q¹L¥[«ù¤]¥²©w¥i¥H®_±þ¤F¡A¦P¼Ë¤Q¤£µ½·~»P¤­µL¶¡¸oµ¥³q¹L¥[«ù´N¥i¥H³y
¤F¡A¦p¦¹¬¡µÛªº®É¶¡®Ú¥»¤£»Ý­nÂ_´c¦æµ½¡A¶È¶È¨Ì¾a§l·Ï¶¼°s«K¥i®§·À¯fÅ]¨Ã¥B«á¥@
±o¥H©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A³o´N¬O§AªºÆ[ÂI¡C³o¯ë¯î½Ï¤£¸gªº¨¸ªk¬Æ¦Ü¦b¶¶¥@¬ü¥~¹D¤¤¤]¨S
¦³¡C¶¶¥@¥~¹D°£¤F»{¬°«e«á¥@¥H¤Î·~¦]ªG¤£¦s¦b¥H¥~¡Aµ´¤£·|¦³±N§l·Ï¶¼°sµø¬°µ½
·~¡B±N§Ù·Ï§Ù°sµø¬°¸o·~³oºØµ½´cÄA­Ëªº¨£¸Ñ¡C¦¹¨£¸Ñ¹L±w¤ñ¥~¹DÁÙÄY­«¦Ê­¿¡C³oºØ
¤H¤£¶È¤£©Ó»{¥»®v¦òªûªº±Ð¨¥¥H¤Î©Ò¦³ªº¸gÄò½×¨å¡A¦Ó¥BÁÙ¸vµL§Ò¼ª¦a¤½¶}¤Ï»é«ÅÁ¿
§l·Ï¶¼°s¹L±wªºÆ[ÂI¡A³o¯u¥¿¬O·´·À¦òªkªº²Ä¤G¤j´cÅ]¤S¥X²{¦b¿B¥@¤¤¤F¡C§Ú­ÌÀ³·í
²M·¡¦a»{ÃѨì¡A¦w¦í¦b¤Q¤è«b¤g¤¤ªº¦òµÐÂĶi¦æ°Óij«á¦pªG¤£¤©¥H½Õ¥ñ¡A«h¥²±N¬o¤Î
¥@¶¡¡C
­Y¤S¦³¨Ç¤H¤f¤fÁnÁn¦a»¡¡G©Ò¦³ªº·Ï°s¬O ]©Ò¥[«ùªº´cª«¡A³o¤@ÂIÁöµM¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¬O
§l·Ï¶¼°sªº¤H¨Ã«D¬OÅ]¡A¦]¦¹¤]¨S¦³³o¼ËÄY­«ªº¹L¥¢§a¡I
¥H«e¦bº¿©Ô¶®¤s¤W¡A¦N²»±K¥Dª÷­è¤â¦b¬°¤­ºØ©m²²ÄݶDZ±Kªk®É»¡¡G¥¼¨Ó¡A¦¹±Kªk¦b
Âæa³·°ì¿³²±®É¡A¤Ñ´L¬Û»PÅ]¬Û¦P®É¦s¦b¡C©Ò¥H¹ï¦¹­Y¥¼¥[¸Ô²ÓÆ[¹î¡A·|¦³µLªk®¾¦^
ªº¦MÀI¡A¦]¦¹¶i¦æÆ[¹î¤Q¤À­«­n¡C¦pªG¥X²{Å]¬Û¡A¨º»ò³sªk­µ¤]¤£¯à¶Ç¥X¡C¤W®v¥¼Æ[
¹î§Ì¤l¬OÅ]·~¡A§Ì¤l¥¼Æ[¹î¤W®v¤]¬OÅ]·~¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥»´L¬Û·¥ÃøÆ[¹î¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A
Å]¬Ûµy·L®e©ö¨Ç¡C¨Ò¦p¡A¤@¦ì¤W®v§Y«K¬O±þ®`¤F¤@¤d­Ó²³¥Í¡A¥H°²«_ªº¦òªk´ÛÄF²³
¥Í¡A¦Ó¥B±µ¨ü¡B¨É¥Î¤k¤H¡A¤]µLªkÂ_©w¥L¬O§_¬°Å]ªº¤Æ²{¡C§Ì¤l¤]¬O¦P¼Ë¡A­þ©È¬O±O
¤Ò¡B±@§²¡Bº®¥Á¡BÂy¤Hµ¥©Ò§@©Ò¬°§¹¥þ¹H±Ð­I¹Dªº¤H¡A¤]¤£¯à½T©w¥L¬O§_¬°Å]ªº¤Æ
²{¡C©Ò¥H»¡¥»´L¬Û¬OÃø¥HÆ[¹îªº¡C¦]¬°§Y«K¬O¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¤]¦³³\¦h¬O¦òµÐÂĤƲ{
ÀH¾÷½Õ¤Æ²³¥Íªº¡C¤×¨ä§@¬°¥½ªk¿B¥@ªº¤H§óÃø¥HÆ[¹î¡C
Å]¬Û¡G´cª«·Ï¯ó¬O­ÞÅ]¤E¥S§Ìªº¸g¦å¦Ó§Î¦¨ªº¡C¶¼°s¤§¤H¡A§Y¨Ï¨Ì¾a¤ß¹Ò¤@¨ýªº¹Ò¬É
¦Ó¦p¤jÄP³¾¤@¼Ë­¸¤_ªÅ¤¤¡A¦p³½¨à¯ë´å¦b¤ô¤¤¡A³q¹ýµLê¬ï¦æ¤s©¥¡A¨ã¦³¤Fª¾²{¦³¤@
¤Áªº¯«³q¡A¤]½T©wµLºÃ¬OÅ]ªº¤Æ²{¡C¤×¨ä¬O¤H­Ì«ü±æ¯à±N¤`ÆF¶W«×ªº¤W®v­Ì¡A¦pªG§l
·Ï¶¼°s¡A¨ºÂ²ª½´N¬O¬G·N±N¤`ÆF¤Þ¤J¦aº»ªº¦V¾É¡C¦]¦¹Æ[¹î³o¤@ÂI·¥¬°ÃöÁä¡C¤£¥Î»¡
¦bÁ¿»D±Kªk¥H¤Î²³·|¦X­×®É§l·Ï¶¼°s¡A¬Æ¦Ü¦b¶È¦³´Ç®Ö³\·Ï°sªº¦a¤èÆ[­×¥»´L¡B©À»w
©G»y¥H¤Î­×¦æµ¥«ù¡A¤]·|¹³¤ôÀ½¤£¥X¶pªo¤@¼Ë¡A³sµo±é¦Ê¤À¤§¤@³\ªº¦¨ªG¤]¤£·|±o
¨ì¡C§Ú­ÌÀ³·í»{ÃѨì¡A¥¼¨Ó¦¹ª«¡]·Ï°s¡^±N¬OºR·´¦òªk°ò·~ªº°ß¤@´cÅ]¡C¡¨±K¥Dª÷­è
¤âªºª÷­è±K¶Ç¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³§l·Ï¶¼°s¥H¤Î¶Ç¼½·Ï°sªº¤H³£¬O¤EÀY´cÅ]ªº
¤Æ¨­¡C³o¤@ÂIµ·²@¤£¤ñÃhºÃ¡CÅ]ªº¤Æ¨­µL½×¥X²{¦b¦ó³B¡A¨º¨½ªº¨k¤k¦Ñ¥®©w­n®¸¤W¤f
¦Õ¡A¥ß§Y°kÂ÷¡A¬Æ¦Ü³£¤£­nÁ@¥L¤@²´¡C
¦pªG¤S¦³¨Ç¤H»¡¡GÁöµM¦bÅã©v¨½ªº½T¤£¤¹³\§l·Ï¶¼°s¡A¥i¬O±K©vªº¥ñÂäj®v«Ü¦h³£¬O
³q¹L³oºØ¤è¦¡§Q¯q²³¥Íªº¡C
©õ¤é¦b¦L«×¡A¥X²{¤F¤j«ù©ú¦¨´NªÌÂĶ«¢µ¥¤K¤Q¦ì¤j¦¨´NªÌ¡B¥|¦ì·ìÏÉ¥À¡A¦b¦¹³·°ì
¥X²{¤F੪÷ªk¤ý½¬®v©M¥Lªº·N¤l§g¦Ú¤G¤Q¤­´L¡B·N¥Ë¦a¤èªº¤K¤Q¦ì¤j¦¨´NªÌ¡B¦¨¦Êªº
¥ñÂäj®v¥H¤Î¦¨¤dªº¥ñÂîvµ¥©{­YªÅ¤¤¸s¬P¯ë¤£¥i«äijÀò±o¦Û¦bªº¤j¦¨´NªÌ¡A¦ý¥L­Ì
©Ò¦³¤Hªº¶Ç°O¤¤¡A¹ï·Ï°s§@¥[«ù¨Ã¦V¥L¤H¶Ç¼½ªº¾ú¥v¥u¦r¥¼´£¡C¦p¦¹¤W­±­è­è´£¹Lªº
¹çº¿¬£¡Aªü©³®l´LªÌ®v®{µ¥¬°¥Dªº¹Ç·í¬£¡Aº¿º¸¤Ú¦Ì©Ô¤é¤Ú®v®{µ¥¬°¥Dªº¾¿Á|¬£¡BÂÄ
´Ü®Ú¹ÇÆCªi®v®{¬°¥DªºÂÄ­{¬£¡B®Ú´Ü¦h®@¤Ú®v®{µ¥? °¥DªºÄ±Ån¬£¡B©¬³æ¤Ú®v®{¬°¥Dªº
®§ªk¬£¡B¥¬´°¥`¤ã®v®{¬°¥Dªº®@¬£¡B©v³Ø¤Ú¤j®v®v®{¬°¥Dªº®æ¾|¬£¡A¦bÂæa´¿¥X²{µS
¦p³sºø¤£Â_ª÷¤s¯ëªº¤W­z¤K¤j©v¬£ªº±Ð¥D¡A§Ú¾\¹M¤F¥L­Ì©Ò¦³ªº¶Ç°O¡A³q¹L¹ï·Ï°s§@
¥[«ù¥H¤Î¦V¥L¤H¶Ç¼½§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¸ñ¥u¨¥¤ù»y¤]¨S¦³¡CÅ]¤ýªi¦¯¤Î¨ä²²ÄÝÅãµM¤w¤J¨ì
§Aªº¤ß¨½¡A¤Z¬O»P§Aµ²½tªº¤H³£±N³Q¤Þ¤J¦aº»¡A³o¬OÅ]ªº±Â°O¡A§A°£¤F¬°Å]¤ýªi¦¯½æ
©Rªº®É¶¡¤w¨ì¤§¥~ÁÙ¦³¤°»ò¡H®L¹Ç«µ­õÅý¯]´LªÌ´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G¡§©ñ¶hµL«×¨É¥Î´cª«
¡]§l·Ï¶¼°s¡^ªº§A­Ì¦º«áÂà¥Í¦aº»¡A¨Ã»P§A¦P¶¼¤@­Ó¤s¨¦¤§¤ôªº©Ò¦³¤H¤]¥Ñ¤_ªg¬V«_
Âp±â®ð¦Ó³Q³s²Ö¨ì¦aº»¤¤¡A³o¬Oª÷­è«ùµ¥«Å»¡ªº¡C¦pªG©úª¾³o¨Ç¹D²z¤´µM¤£«ñ¦u»}¨¥
©M§Ù«ß¡A®¡·N§l·Ï¶¼°s¡A¨º»ò§A¬O¤£¬O»{¬°ª÷­è«ùªº»y¨¥µê¦k¤£¹ê¡A©ÎªÌ»{¬°ÁöµM¯u
¹ê½TµL¥²­n¡A©ÎªÌ§Aªº¹Ò¬É¤w»·»·¶W¹L¤Fª÷­è«ù¡A©ÎªÌ°­¨Ï¯«®t¡A¦¨¤FµL¤ßªº¤H¡HµL
½×¦p¦ó¤]¶È¦¹¦Ó¤w¡C¦pªG§A·Q¥h¦aº»¡A´NÀH§Aªº«K§a¡A¦ý¨D§A¤£­n±N¦P¶¼¤@­Ó¤s¨¦¤ô
ªº©Ò¦³¤H±a¤J¦aº»¡A§â¥L­Ì¯d¤U§a¡C¨D¨D§A¤£­n·´·À¾ã­Ó¦a°Ï¡C·N«ä¬O»¡¡A¤£¶È»P§l
·Ï¶¼°sªÌ¨ä¥¦¨¸ªkªºÃöÁp¡A¬Æ¦Ü¤Z¬O»P¨ä¶¼¥Î¤@­Ó¤s¨¦¤ôªº¤H³£±N³Q³s²Ö¨ì¦aº»¤¤¡C
³o¼ËªºÅ]¤Æ¨­µL½×¥X²{¦b¦ó³B¡A´N³s­·§j¨ìªº¦a¤è³£À³·í°kÂ÷¡A§ó¤£¥Î»¡»P¥L¬Û¤¬¥æ
½Í¡B¦P©~¤@³B¤F¡C³o¼Ëªº¤HµL½×¨ì­þ¨½¡A¥L¨««á¡A¤H­Ì³£À³·í¦b¦¹¼»¤@§â¦Ç¡C¹ï¤_¥[
«ù¨Ã¶Ç¼½·Ï°sªºÅ]ª¾ÃÑ¡A¦ýÄ@¥Í¥Í¥@¥@¤]¤£­n¨£¨ì¡A¤£­nÅ¥¨ì¡C¦pªG¤Ï´_³o¼ËµoÄ@¡A
«h¯à¶êº¡¼Æ§Tªº¸ê³¡C¡¨
¦p¶³¡G¡§­Ñ­O¦ò¤lµÐÂÄ¥¼´¿»¡¡A¥B±q¸gÄò½×¤¤¥¼´¿»D¡A¸g¦å·Ï¯ó¶Ç¼½¤_²³¥Í¡A¯}Ãa¦ò
±Ð°ò·~¸Û¥i´d¡I¤E¥S§ÌÅ]´cÄ@©Ò¦¨ª«¡A·Ï¯ó­Y¥ç¥i¯à§@¥[«ù¡A¤T¬É¸o¤H¬°¦ó¤£¥h©¹¡A
¤j®v±z«e½Ð¨D§@¥[«ù¡H¶Ç¼½·Ï¯ó§Q²³Å]¤§¬Û¡A¤T¥@¦òªû¤w¸g§@±Â°O¡AÅ]¤ýªi¦¯¤Æ¨­¦¹
¦A²{¡A¤Zµ²½tªÌ³Q¤Þ¤J¦aº»¡C¡¨¨º»ò¡A½Ñ¦ì¤H¤h¡A¦p«e©Ò»¡¡A¶È¶È»D¨ì·Ï¨ý¡A¬Æ¦Ü¤K
¦aµÐÂĤ]­nÂà¶Â÷¦aº»¤@¦¸¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤Z¤Ò¤H¦pªG¤£¶HªÙ±ó³Â­·±wªÌªº¦×¯ë±óÂ÷·Ï
¯ó¡A¨º»ò¤µ¥Í¥²©w·|¾D¹J¦UºØ¤£©¯¡A«á¥@¤]µL¦³²æÂ÷¤Q¤K¼h¦aº»¤§®É¡A³o¬Oª÷­è«ùµL
´Û¤§»y¡A¹ï¦¹À³·í²`«H¤£ºÃ¡C¨º¨Ç§l·Ï¶¼°sªº¤HÀ³·í§Y¨èµo»}Â_°£¡A§Ù·Ï§Ù°s¥\¼wµL
¶q¡CÁöµM«e­±¦³©À»w¤@»õÆ[­µ¤ß©G¤]¤£¯àÄb®¬§l·Ï¶¼°s¸o·~ªº»¡ªk¡A¦ý­Y¥H°l®¬¤§¤ß
§Ù·Ï§Ù°s¡A¤]¥i¥H²M²b©¹©õªº©Ò¦³¸o·~¡C¦]¦¹¡A«äºû³o¤@¥\¼w¦Ó§Ù·Ï°s¦Ü¬°­«­n¡C­è
¤@§Ù°£·Ï°s¡A´N¯à»º°£­×ªkªº¹H½t¡AÅ@ªk¯«¤]·|¹©¤O¬Û§U¡A²{¥@¤¤¤@¤Á¤ßÄ@¶¶§Q¹ê
²{¡A«á¥@³Ì°_½X¤]·|Àò±o¦æ«ù¥¿ªkªº¤H¨­¡A¨Ì¤§Àò±o¶êº¡¦òªG¡C

¤D¦Ü¯u¹ê¦òªk¦í¥@¶¡¡A
¤@¤Á±ý¨D¬Ô¨Ì¤TÄ_ªÌ¡A
¹ï¤_´²¥¬¬rª«Å]ª¾ÃÑ¡A
«b¨º¥ç²ö¨£¨ì»PÅ¥»D¡C
¦òªûµÐÂÄ¥P¤H¥X¦³Ãa¡A
¤d¼Æ¦¨´NªÌ»º¤§·Ï°s¡A
¶È»D¨ä¨ý¦a¤è¥ç²ö¥Í¡A
¦óªpª½ºI¤F·í¦Ó¨É¥Î¡H



¤T¡BÂy±þ³¥¥Í°Êª«ªº¹L±w



³»Â§º¿«¢®æ¤é½¬ªá¥Í¤j¤h¡I

¦b­fªi±Ðªº©À»w¤¤°O¸ü¡A¦b¥j¥N¡A¬Y¨Ç­fªi±Ðªº¦l¦Ú­×¬äÆF¹Ó¡A®_±þ¤F³À¡B³¥¤ûµ¥¦U
Ãþ³¥¥Í°Êª«¨Ó²½ªÁ­fªi±Ðªº¤Ñ¯«¡C·í®É¡A°ê¤ý¨ªªQ¼wÃ٬ݨ£±N¦å¦×¨Ñ¾iµø¬°µ½ªkªº­f
±Ð±m½L«á°Ý½¬ªá¥Í¤j¤h¡G¡§´L·qªº¤W®v¤¯ªi¤Á¡A­f±Ðªº©v¦®§¹¥þ»P¸o·~²V¬°¤@½Í¡A¥L
­Ì±O±þ¥ÍÆF¨Ó²½ªÁ¤Ñ¯«¡A¥H³o¼Ëªº´c·~¤µ¥Í»P«á¥@±N¦³¤°»ò¼Ëªº²§¼ôªG³ø¡A½Ð¤W®vª½
¨¥¡C¡¨½¬®v´d¶Ë¦a»¡¡G¡§¤j¤ý¡A­×¬ä­f±ÐªºÆF¹Ó´N¦p¦P¬°´Ý»Åªº¤l¥Á¬ä®g½b¥x¤@¼Ë¡A
¥H«e±þ¥Íªº³o¨Ç¤H¤@©w¥þ³¡§ë¥Í¦b¸o·~²`­«ªº±O¤ÒºØ©m¤¤¡A¤µ¥@¤]³ß¦nÂy±þ³¥¥Í°Ê
ª«¡A¥L­Ì¦º«á·|¥ß§Y¼Z¤Jª÷­è¦aº»¡A¤£±o¸Ñ²æ¡C¡¨°ê¤ý¤S°Ý¡G¡§±O±þ³¥¥Í°Êª«ªº¤H¤µ
¥Í­n¨ü¨ì¤°»ò³øÀ³¡A«á¥@¤S±N·P¨ü«ç¼Ëªº²§¼ôªG¡H½Ð¤W®v¤@©w­n²²¤¦a»¡©ú¡H¡¨½¬®v
µh¤ß¯e­º¦a»¡¡G¡§¥i´d§r¥i´d¡I³o¨Ç¤H±N«D±`«D±`µh­W¡C¤µ¥Í¤£©¯¾D¨üºØºØ¯e¯fªº§é
¿i¡A«á¥@¤]µLªkÂ\²æ´c½ì¡C­ü¡I¤j¤ý¡A·§¬A¦a»¡¡A©Ò¦³ªº³¥¥Í°Êª«³£Âk¤Ñ¡BÅ]¡BÀs¡B
§¯¡B¿W¨¤Ã¹«b¡B¤H»P«D¤H©Ò¦³¡C¨ä¤¤·à¤l¡B¤j¶H¡AÀs¤TºØ¬O¤Ñ¤Hªº¬¹¯b¡A¦pªG±þ¤F¥¦
­Ì´N·|«_¥Ç¤Ñ¤H¡A¤_¬O¤Ñ¯«·|·l®`¤Hªº®ð®§¡A¨Ï¤H°·§Ñ¡A¾¹©x°I°h¡B³à¥¢°O¾Ð¡B¤£ª¾
©I§l¡B®ð²J¤f¤¤¡B©R­··ÀºÉ¾É­P¬ðµM¦º¤`¡C«á¥@»Ý­nÀvÁÙ¤­¦Ê¦¸©Ê©R¡A¦bÂà¥Í¨ìÀz¥s
¦aº»¡A¤H¶¡¤Q¤G»õ¦~¤¤¤£±o¸Ñ²æ¡C
°¨ºµ¡B¯T¡B°[¤TºØ¬OÅ]ªº¬¹¯b¡AÂy±þ¥¦­Ì¥²±N¿E«ã´cÅ]¡AÅ]·l®`¤Hªº¤ßż¡A±þ¥ÍªÌªº
¤l®]¤C¥N³£¤W¤FÅ]ªº¶Â¦W³æ¡A¿©±w¤£¥i±ÏÃĪººÆ¯f¦Ó¦º¡A¦³¨Ç¦]¸£·¸¦å¦Ó¤`¡Q¦³¨Ç¦]
¤ß±¡´d¶Ë¦Ó¦ÛºÉ¡Q¦³¨Ç«h¬O°©¦×¬Û´Ý¡A¦å¸{±O±þ¦ÓÀÅ©R¡C¥L­Ì«á¥@­nÀv¤­¦Ê¦¸¥Í©R¡A
³Ì²×ÁÙ­n¼Z¤J²³¦X¦aº»¡A¤H¶¡¤Q¤C»õ¦~¤¤¤£±o¸Ñ²æ¡C
³·³À¡BÖiÒª¡B©¥¦Ï¤TªÌ¬O§¯ºëªº¬¹¯b¡A®·±þ¥¦­Ìªº¤H´N¥²µM³Q§¯ºë¨n¤W¡C§¯Ãþ¶°¤¤ºë
¤O¦M®`¥¥°ü»P«Ä¤lªº¥Í©R¡C¥L­Ì¤¤¦³¨Ç·P¨üÂ_¤lµ´«áªºµh­W¡A°ü¤k¤£¥Í¨|«á¥N¡Q¦³¨Ç
³Q¹Ü¥h­L¨àªº©Ê©R¡Q¦³¨Ç­L¨àµLªk²£¥X¡Aµ²ªG¥À¤l¤@¦PºG¦º¡Q¦³¨ÇÁöµM­°¥Í¤U¨Ó¡A«o
¤]¬OµLªkÂåªvªºª¼Å¤°×´Ý¼o¤H¡A¨Ã¥B¤£¤[«KÂ÷¶}¤H¥@¡C«á¥@­nÀvÁÙ¤­¦Ê¦¸©Ê©R¡A¤§«á
¤SÂà¥Í¨ì¼C¸­ªL¦aº»¡A¤H¶¡¤@»õ¦~¤¤µL¦³¸Ñ²æ¤§®É¡C
³½¡B¬r³D¡B³D¤TªÌ¬OÀsªº¬¹¯b¡A±þ®`¥¦­Ìªº¤H´N¦¨¤F´cÅ]Às¾à®³ªº? ï¶H¡CÀsÃþ·l®`¥L
­Ìªº¥Ö½§»P¦å²G¡A¥O¥L­Ì¥Ö¶¡¥Í½H«á¤£®ÉÀ±º©¤ô¯p¡A³Qµh­Wªø´Á§é¿i¦Ó¦º¡Q¦³¨Ç¤H¦å
ºÞ¤¤¦³¬rÂΦb°Ê¡A¨­Åé§á¦±¡A±i¤fÀü²´¦Ó¦º¡Q¦³¨Ç¤HÀYµo¡B¬Ü¤ò²æ¸¨¡A¬¡µÛ®É¤@®Ú®Ú
Â_±¼¡A±o³Â­·¯f«á³Q¤H³v¥X¤H¸s¡Aµh­W¤£³ô¦Ó¦º¡C«á¥@¼Z¤Jµõ¦p«C½¬ªá¦aº»¤¤¡A»Ý­n
¦b¦¹¦í¤Q¤»»õ¦~¡AÁÙ­nÀvÁÙ¤­¦Ê¦¸¥Í©R¡CÁÙ©R¶Å¦b¼Z¦aº»«eÁÙ¬O¦b¨ä«á¤£¤@©w¡C
ªê¡B°\¡B³À¤TªÌ¬O¬PÂ`ªº¬¹¯b¡A±þ¤F¥L­Ì¥²±NIJ¥Ç¬PÂ`¡CÂ`Ãþ«K·l®`¥¦­Ìªº¯ß¡A¨Ï³o
¨Ç¤H¯ß¹D¤¤ªº®ð¦å¯¿¶Ã¡A¤£¯à°Ê¼u¡A³Ì²×²´¯]³´¤JÆ`¤º¦Ó¦º¡Q¦³¨Ç¥k¤W¨­§á¦±¡A¥|ªÏ
»øµw¨Ã¾D¨üª¼°×µ¥µh­W¦Ó¤`¡Q¦³¨Ç¤HµÛ¶Â¬õ´cÅ]¡A¬ðµM¤¤¬r¡A®â­Ë¦b¦a¡A¤@©R¶ã©I¡C
«á¥@ÁÙ§¹¤­¦Ê¦¸©R¶Å«áÁÙ­nÂà¥Í¨ì¤rÁTªd¦aº»¡A¤H¶¡¤Q¤E»õ¦~¤¤¤£±o¸Ñ²æ¡C
ª°¯W¡BµU¤l¡Bº¼¤l¤TºØ³¥¥Í°Êª«¬O¿W¨¤Ã¹«bªº¬¹¯b¡A±þ¤F¥¦­Ì¥²·|IJ«ã¿W¨¤Ã¹«b¡A³o
¨Ç¤H¤]´N¤W¤F¿W¨¤Ã¹«bªº¶Â¦W³æ¡Cù«b¶i¦æ¤º¥~·l®`¡A¬D¼·Â÷¶¡¡A¤Þ°_²V¶Ã¡A³y¦¨¦P
­M§L¤à¬Û¨£¡A¤¬¬Û´Ý±þ¦Ó¦º¡C¦³¨Ç¤Hªº©d¤l¤ß¤¤¤JÅ]¡A±q¦­¨ì±ßª§§n¤£¥ð¡A¤Ò©d¦¨
¤³¡A³Ì«á¦ÛºÉ¨­¤`¡Q¦³¨Ç¤HÁöµMµL¸o«o³Q»z§i³´®`¤£¦u¤ýªk¡A¥H­Pµh­W¦Ó¦º¡Q¦³¨Ç¤H
­W¤f±C¤ß±Ð¨|«Ä¤l¡A¥L­Ì«o°õ©í¤£Å¥¡A³Ì«áIJ¥Çªk«ß¡A¤÷¤l¿Ë¤Í¤@¦PºG¦ºº»¤¤¡C«á¥@
Âà¥Í¶Â÷¦aº»¡A¤H¶¡¤Q¤­»õ¦~¤£±o¸Ñ²æ¡AÁٻݭnÀvÁÙ¤­¦Ê¦¸©Ê©R¡C
²Ü¦Ï¡B¥Þºµ¡B¤s¨ß¬O°­¤ýªº¬¹¯b¡A±þ®`¥¦­Ì«K·|¿E«ã«D¤H°­¤ý¡A´²¥¬¥|¤j¯¿¶Ã¤§¨a¡C
«D¤Ñ°­¤ý¦M®`¤H­Ìªº¬¹¯b»P¨ü¥Î¡A³y¦¨©Ð«Î¥¢¤õ¡A¦a¾_¡A¥Ð¦a¡B©Ð«Î¨I³´¡C¤s±Y®É¡A
¬¹¯b¡B¥Ð¦a¡B©Ð«ÎÀ£¦b¤U­±¡A³Ì«á¨º¨Ç¤HÄȾj¦Ó¦º¡Q¦³¨Ç¤HºG¾Dµs¸é¡B«è¼Ä¥H¤Î¼É­·
¬x¤ôªº«Â¯Ù¡A´dµh¤£¤w¡Q¦³¨Ç¤H¹A¥Ð¾D¹Jùׯf¡BÁ÷­á¡B¹r¥´¡A¬¹¯b¬V¤W¶æ«y¡B¤û½E¡B
ÀNº¸¯f¡A¨Ï±o¨ü¥Î¤@µL©Ò³Ñ¡A¤£±o¤£¦V¥L¤H¤^°Q¡A¦Ó¥B©Ò°Q¤§­¹¤]¦¨¤F¦º½t¡C«á¥@ÁÙ
¤­¦Ê¦¸©R¶Å«á¤SÂà¥Í¨ìµLªùÅK«Ç¦aº»¡A¤H¶¡¤Q»õ¦~¤£±o¸Ñ²æ¡C
°¨¡B¤û¡B¦Ï¤TºØ°Êª«¬O¤HÃþªº¬¹¯b¡A¦]¬°¦bÂæa³·°ì¤H»P¤Ñ¤H«ñ¦u¦P¤@»}¨¥¡A©Ò¥H±þ
¤F³o¨Ç°Êª«¥²±N¿E«ã¤Ñ¯«Å@ªk¡A¥L­Ì¬£»º°­¯«¡C°­¯«·l®`¤HªºÅ¼µÆ¾¹©x¡A¨Ï¨­Åé¥|¤j
¤£½Õ¡A­¹¤£®ø¤Æ¡B¤é©]¹Ã¦R¤£¤î¡B½Ï²G¤Tºî¦XÄp¥H¤Î¸¡Âm¡B±Ñ¦å¯fµ¥¦Ó¦º¡Q¦³¨Ç¶Â¥Õ
·Ï³ï°f®ð¡A¿©±w³ïÀYªý¶ëÄp¡AÄÈ´÷¦Ó¤`¡Q¦³¨Ç¤p¸z½ÄË¡B¶Ë¤f´_µoº©©µ¡A³Ì«áµLªkÂå
ªv¡A¤­Å¼¤»µÆÁSÄê¦Ó¦º¡C«á¥@ÀvÁÙ¤­¦Ê¦¸©R¶Å«á¼Z¤J·¥¼ö¦aº»¡A¤H¶¡¤Q¤G»õ¦~¤£±o¸Ñ
²æ¡C
µL½×¬O®·±þ­¸¸VÁÙ¬OÂy±þ¦³¤ö°Êª«¡AÀvÁÙ©R¶Å»P·P¨ü²§¼ôªG³ø³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C³o¤]¬O
´N¥D­n¤è­±»¡ªº¡A¤£©wªºªG³ø¦UºØ¦U¼Ë¡A²³¥Íªº ~·P¤£¥i«äij¡CÁ`¤§¡A±þ¥Í¨ü³ø¡G¤µ
¥ÍºG¾D¯e¯fÅ]»Ù¹G­¢ªºµh­W¡Q¦º«áÁÙ­n©Ó¨ü¦aº»ªºµh­W»P¹Ø¶qµ¥¡Q²{¥@¨S¦³¾D¨ì¤£
©¯¡A¦p·¥¼Ö¥@¬É¯ë©¯ºÖªº±þ¥Í¤§¤H¦º«á·|¥ß§Y¼Z¤Jª÷­èµL¶¡¦aº»¡AµL¦³¸Ñ²æ¤§®É¡C
¦¹¥~¡AÁ`ªº¤Q¤£µ½·~»P¤À§Oªº¤­µL¶¡¸oµ¥´c·~¤¤±þ¥ÍªºªG³ø»Pµh­W¹ê¦bµLªk·Q¶H¡C¤µ
¥Í¨Ó¥@§ë¥Í¦b¦ó³B³£­n·P¨üµL¶qµh­W¡A³o¬OµLªkÁקKªº¦]ªG³W«ß¡C©Ò¥H¡A¤£¸Û«H¦]
ªG¡B²@µL´lÁô¤§¤ß¡B®¡·N³y±þ¥Í¤§¸o·~ªº¤H­Ì¥²µM­n·P¨ü³o¼Ëªº²§¼ôªG¡A³o¬O§Ú½¬ªá
¥Íªº©¾§i¡C¡¨
°ê¤ýÃäÅ¥Ãä¬y²\¡AÅ¥§¹³oµf¸Ü¥L´dµh¦a»¡¡G¡§¤W®v¡A³o¹ê¦b¤Ó´dºG¤F¡C¨º»ò½Ð°Ý¤W
®v¡A¦p¬O»º°£±þ¥Í´c·~²§¼ôªG³øªº¤@¤Á¯fÅ]¦³¤°»ò¤èªk©O¡A¦Ó¥B«á¥@¦³¦ó¿ìªk¯à²æÂ÷
³o¯ëÃø§Ôªº´c½ìµh­W¡H¡¨à©ª÷½¬®v¨Iµh¦a»¡¡G¡§¦b¥¼¨Ó¥½¥@¡A¤H­Ì·¥¨ä³ß¦n±þ¥Í¸o
·~¡AµL¦³Äb¸oªº®É¶¡¡A¯à°÷·ÀºÉ¡B»º°£¤µ¥Í¡B¨Ó¥@©Ò¦³²§¼ôªGªº¤èªk¡A¨S¦³¤ñ§Ù±þ¡B
¥O¤H§Ù±þ§ó¬°¦³®Ä¡B¥\¼w§ó¤jªº¤F¡C­þ©È¶È¶Èµo»}¤£±þ¬Y¨Ç¦³±¡¡A¨º¤H¤]¤£·|¾D¹J¤£
©¯¡Bµh­W»P·l®`¡C¦p­Y¯à°÷¹ý©³§Ù±þ¡A°£¤F©¹©õ²`­«ÃøÄbªº´c·~¥H¥~¡A®Ú¥»¤£·|¥X²{
µh­W¤£©¯¡A¤ÑÀs¤K³¡¤]·|«OÅ@§ÈÅ@¡A¦Ó¥B§Ú½¬®v±N«í®ÉÃö·Ó¡A¸Ñ°£©¼µ¥¤@¤Á¬ÈÄß¡C¤w
ÁͤJ«á¥@¸o´c²`­«ªº¤H­Ì·Q­n²æÂ÷¦aº»ªº¤èªk¡A´N¬OÅý¤H©ñ¥Í¡A¥H¤Î®¾¦^ÃxÁ{µ´¹Ò¦³
±¡ªº¥Í©R¡A¤ñ³o§ó²`ªº¤èªk½Ñ¦ò¤]¥¼´¿»¡¹L¡C²{¥@¤¤Ây±þ¤F¤@¦Ê¥u³¥¥Í°Êª«ªº²§¼ô
ªG¡A³q¹L©ñ¤Q¤K±ø¥Í©R¤]¥i²M²b¡C®¾±ÏÃxÁ{¾D±þªº¤C±ø¥Í©R¤]¯à²æÂ÷¦aº»¡AÀò±o¸Ñ²æ
ªº¦w¼Ö¡C³o¬O§Ú½¬®v©Ò»¡ªº¤£Åܪ÷­è»y¡C¤j¤ý¡A©Ò¦³¸o·~¤¤µL¦³¤ñ½ÚÁ½¤TÄ_ªº¨¸¨£¥H
¤Î±þ¥Í¥O±þ¥Íªº²§¼ôªG§ó¬°ÄY­«ªº¤F¡C¦P¼Ë¡A¤ñ§Ù±þ»P±Ð¤H§Ù±þ¡B±ÏÅ@¥Í©R»P±Ð¤H±Ï
Å@¥Í©R§ó¤jªºµ½ªG§Ú½¬®v¥¼´¿¨£¹L¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³ªº§g¦Ú¡A§A­Ì¬°¤°»ò¤£ºë¶Ô§Ù±þ©ñ¥Í
©O¡H¤j¤ý¡A§A¬OÄ~Äò°@«H­fªi±Ð¸o´c±O±þ¤§·~©O¡AÁÙ¬O¥ß§Y§Ù±þ©ñ¥Í¡A½Ð¦n¦n·r°u¡C
«í®É¤£®`²³¥Íªº±Ð¸q°ß¿W¦ò±Ð¨ã¦³¡A¨ä¥L©v±Ð³£¨S¦³¡C½Ð¤Á°O¡A»Ê¨è¤_¤ß¡C³o¬O¤T¥@
½Ñ¦òªº±Ð¨¥¡A§Æ±æ§A­Ì¤£­n¹H¶V§Ú¨­»y·Nªº»}¨¥¡C¤j¤ý¡A¦¹±Ð¨¥¥ñÂæb®á­C¤¤·µªº«n
¤è¡A¥¼¨Ó®Éªü¥`¹Å¥Ëªº¤Æ¨­«ù©úªÌ¬ü­õ­¦¤Ú¨ú¥X¥ñÂáA§Q²³¨Æ·~±N¤Q¤À¼s¤j¡C¡¨
¦¹«á½¬®v¦ò¤÷¦ò¥Àªð¦^¤Í¦h¤ã¹ÇÀR³B¡C½¬®v¬Ý­f±Ð¹L±w§Ì¤C«~¡AÂĺ¿¶®¡A¥æ¥I»PÅ@ªk
¯«ÂêFº¿¦uÅ@¡C¹Å¹Å¹Å¡A«X¯S¡I
¦p¬O¤W®v½¬ªá¥Í¿Ë¤f©Ò¨¥ªºµL´Ûª÷­è»y¡A¤w©ú½T¦a¹D¥X¤F®·±þ³¥¥Í°Êª«ªº¤H­Ì¤µ¥Í¦¨
¼ôªºªG³ø¥H¤Î¨Ó¥@±N¨ü³øªº±¡§Î¥H¤Î§Ù±þªº¥\¼w¡C¥»¨ÓµL»Ý¦A¸É¥R¡A¦ý¦b¦¹¦³¨âÂI±j
½Õ»¡©ú¡C
¤@¡B¦p¤W©Ò»¡¡A©Ò¦³ªº°Êª«³£¬O¤Ñ¡B°­¡B¤Hªº¬¹¯b¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g°õ¬°¤v¦³¡A±þ®`³o
¨Ç°Êª«¡A¥L­Ì¥²±N­n³ø¤³³·«ë¡Aµ¹¨º¨Ç±þ¥Íªº¤H­Ì±a¨Ó¦UºØ¤£©¯¡C
¤G¡B©Ò¦³ªº°Êª«³£¬O¦Û¤vªº¤÷¥À¤l®]«á¥NªºÂà¥@¡A¦]¦¹®_±þ¥¦­Ì¤~¦³¦p¦¹ÄY­«ªº¹L
±w¡C¦pª÷­è¤W®v®L¹Ç¤Ú´¿»¡¡G¡§¤÷¥À¦]¯dÅʬG¤g¦Ó§ë¥Í¬°³¥Ã~¡Q¦]³gÅʦۮa¦ÓÂà¥Í¬°
®a¯b¡Q¤]¦³¦]³g·R¦Û¤vªººØ±Ú¦Ó§ë¥Í¬°ªë¤l¡Bðʤlªº¡C­Y¬O¦³¤ßªº¤H¡A²zÀ³´d¼§¥¦
­Ì¡C¡¨¤÷¥À­Ì¦]¬°³gÅʦۤvªº¬G¦a§ë¥Í¨ì¨º¨½¡A¤ß·Q¯à¤£¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº«á¥N¤l®]¿ËªB
¦n¤Í¡Aµ²ªG¥L­Ìªº«á¥N³ºµM¦¨¬°Ây¤H´Ý±þ¦Û¤v¦Ó­¹¦×¡B¶¼¦å¡A·Q¨ì³o¤@ÂIÃø¹D¤@ÂI¨à
´d¼§¤§¤ß³£¤£¥Í°_¶Ü¡H©ÎªÌ¡A¥L­Ìªº¤l®]«á¥N¦]³gÅʬG¶m¦ÓÂà¥Í¨ì¨º¨½¡A³o®É°·¦bªº
¦Ñ¤÷¿Ë¥h´Ý±þ¥L­Ì¡C³oºØ²{¶H¤£¥i³Ó¼Æ¡C±q«e¡A¹Ç¹F¶®¨º´LªÌ©Ò»¡ªº¡§¤f­¹¤÷¦×¥´¨ä
¥À¡AÃh©ê±þ¤v¤§­Þ¤³¡A©d¤l°Ù­¹¤V¤Ò°©¡A½ü¦^¤§ªk¸Ûµ}¦³¡C¡¨¤§¸q¤]¬O¦¹Ãþ²{¶Hªº¯u
¹ê¼g·Ó¡C¤@Ãä¦YµÛ³Q±þ°Êª«ªº¦å¦×¡A¤@Ãä¥Î¥ÛÀY¥´¨­®Çªº¥Àª¯¡A©õ¤é±þ®`¦Û¤vªº¤³¤H
§ë¥Í¬°¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¤÷¥À»P¤V¤ÒÂର®Ç¥Í¡C¤]´N¬O»¡¡A®a¶m¹Ò¤ºªº³¥Ã~©M¦Û®aªù«eªº
¬¹¯b¥²©w³£¬O¦]¬°³g°õ¦Ó§ë¥Íªº¡C¦]¦¹¡A±O®_³¥Ã~»P®a¯b¤j¦h¼Æ³£¬O¦b´Ý±þ¦Û¤vªº¤÷
¥À¤l®]¡C³oµLªk·Q¶Hªº¹L±w¤]´N¤£¥²»¡¤F¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¤ñ±þ¥ÍªG³ø§óÄY­«ªº¤F¡A¤]¦A
¨S¦³³Ó¹L±þ¥Íªº¸o·~¤F¡C
¦ò¦b¸g¤¤¿Ë¤f»¡¹L±þ¤@²³¥Í»Ý¤_¦aº»¤¤¨üµN¤@¤¤§T¡C¬Û·í¤_¤H¶¡¼Æ¦h»õ¦~ªº¤@¤¤§T¶¡
¤£¯à¸Ñ²æ¡C©Ò¥H¡A§Ù±þ¡B©ñ¥Í¦b¥@¶¡¤¤¬Oµ}©_¨u¨£¤§¼s¤jªk¨Æ¡C
¨º»ò¡A¦b¦¹¤]À³·í«Å»¡§Ù±þ¡B©ñ¥Í¤§¥\¼w¡C
äMº¿¤õ¡I¨º²ö¨©¿Õ¤ã¨º¡I³»Â§®Ú°£½ü¦^¤§¸t´L¡I
¦³³o¼Ëªº¤@«h¤½®×¡G¤[»·¥H«e¡A¦b¦L«×¦³¤@¦ì¥~¹D°ê¤ý¦W¥s­õ°í¡A¥Ñ¤_¥L»Å·R·Å¼öªº
¦å¦×¶¼­¹¡Aµ²ªG±O±þ¤F¼Æ¥H¸U­pªºµL¶d²³¥Í¡A¥H¦¹²§¼ôªG¸g¤Q¤K¼h¦aº»¼Z¤J¨ìª÷­è¦a
º»·P¨üµh­W¡A¨C¦Ê¦¸¦º¤`¨C¦Ê¦¸´_¬¡³£¬O¼Z¤J¦¹¦aº»¡CªüÃø´LªÌ¿Ë²´¥Ø¸@¤F¤£²M²b²³
¥Íªºµh­W«á½Ð°Ý¥@´L­ì¥Ñ¡C¥@´L§i¨¥¡G¡§¦¹¤H¬O·P¨ü³ß¦n¦å¦×¶¼­¹±þ®`²³¥Í¤§²§¼ôªG
³ø¡C¡¨¨ä«áªüÃø¤S«æ¤£¥i«Ý¦a¥h°ÝÀFùªk¤ý¡G¡§¦¹¤H¥i¦³¸Ñ²æ¤§ªk¡H¡¨ÀFùªk¤ý¾G­«
¦a»¡¡G¡§±ý¥O©¼¤H²æÂ÷´c½ì¡A¦b¥@¶¡¬É¤¤©ñ¥Í«K¥i¸Ñ²æ¡C¡¨¤_¬OªüÃø¥ß§Y¬°¨º¤H©ñ
¥Í¡Aµ²ªG¨Ï¥L±qª÷­è¦aº»¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C
¥\¼w¡G¡§©ñ¥Í»P¨ü«ù¤ñ¥C§Ù¥\¼w¬Û¦P¡C©ñ¤@¥u¦Ï¥i²M²b¼Z¤@¦¸´c½ìªº¸o·~¡Q©ñ¤@¥u¤s
¦Ï¥i²M²b¼Z¤C¦¸´c½ìªº¸o·~¡Q§Y«K¬O¦b¥@¶¡¤¤±þ¤F¦Ê¤H¦Ê°¨ªº¸o»Ù¡A¤]¥i¥H³q¹L©ñ¤Q
¤@±ø¥Í©R¦Ó²M²b¡Q©ñ¤Q¤T±ø¥Í©R¥i²M²b¸U§Tªº¸o·~¡C©ñ¥ÍÁÙ¥i¥H©µ¦~¯q¹Ø¡A¹ï¤_¹Ø©R
¤w? ɤT¤é©w¦ºªº¤H¨Ó»¡¡A©ñ¤Q¤T±ø¥Í©R¤@©w¯à©µªø¤T¦~¹Ø©R¡C´Ý±þ©Ò©ñªº¥Í©R¡A¸o¹L
µ¥¦P±þ¤@¦Ê­Ó¤Hªº¸o·~¡C¦¹µ¥µL¶q¸o¹L¬O¥@´L¦b¸g¤¤«Å»¡ªº¡Cµ½«v¡I¡¨
©ñ¥Íªº¥\¼w¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¿Ë¤f©Ò»¡¡A¦]¦¹½Ñ¦ì·í¸Û«H¤£ºÃ¡C¤H¦b¤@¥Í¤¤¡AÀ³·íºÉ¥i¯à
§ë¨­¤_±ÏÅ@Ãe¤j¡B·L¤p¤@¤Á¦³±¡ªº¥Í©R¥H¤Î©ñ¥Íªº¨Æ·~¤¤¡C¤×¨ä¬O®_±þ³¥¥Í°Êª«ªº¤H
­ÌÀ³·í¥H¦Û¤v¦p¦ó­«µø¨­©R±À¤Î²³¥Í¡A¥H²r¼FÃø¥H§Ô¨üªº°l®¬¤ßºë¶ÔÄb¸o§Ù¥Ç¡C¦pªG
·QºÉ§Ö²M²b¤@¤Á¸o·~¡A´NÀ³·íµo°_³Ì¤jªººë¶i°ß¤@©ñ¥Í±ÏÅ@¥Í©R¡C´Nºâ¬O³½¡BªdÄÏ»P
©øÂΪº¥Í©R¤]­nºÜºÉ¥þ¤O®¾±Ï¡A¨ä¥\¼wµL¦³®t§O¡A²³¥Íªº¨­ÅéÁö¦³¤j¤p¤£¦P¡A¦ý¬O¬Ã
·R¦Û¤vªº¥Í©R³o¤@ÂIµL¦³®t§O¡C¤×¨ä¬O¦b¥\¼w¦¨¤Q¸U­¿¼W¤Wªº¦N¤é¨½¡]¦p¥|¤ëªì¤Kµ¥
¦ò¸`¡^¡A§óÀ³·íºë¶Ô©ñ¥Í¡C
¦p¬O§l·Ï¶¼°s¥H¤Î®·±þ³¥¥Í°Êª«ªº¹L±w¤w²¤»¡§¹²¦¡C

µL¦³¦Û¦b¾D±þ¤§²³¥Í¡A
¦p­Y¬O¤vµh­WÃø§Ô¨ü¡A
«äºû¦¹µ¥²³¥Í©Ò¨ü­W¡A
Ä@¥ÍµL°°´d¤ß¨D¥[«ù¡C
·´Ãa¤µ¥Í¨Ó¥@°s»P·Ï¡A
Ây±þ³¥Ã~¼Z¤J¦aº»¦]¡A
¦p¬rªÙ±óºë¶Ô¦æ¤Qµ½¡A
Ä@«ù¬ÃÄ_µÐ´£¤§¦æ¬°¡C
¨Ì·Ó¯u¹ê¸g¨å¤§®Ú¾Ú¡A
¥H§Q²³¥Í²M²b¤§µo¤ß¡A
µÛ¦¹µ½®Ú¬èÄ@µLÃä²³¡A
³t±o¹Mª¾µÐ´£¤§ªG¦ì¡C

¦¹¤å¬O¤_®á­C«C´¶¥ú©ú²»¶³¼Ö¶é¤¤¯Zº¿¼Ö®L¹Å±¹©Î¹î³qªá®@¹Å§ø¦pªi¦h¦N¼¶¼g¡AÄ@¤_
²Ö§T¤¤¤£Â_§Q¯q¦³±¡¡CÀ³·í·Q¤è³]ªk¥°´­¦¹¤å¦r¡A¥\¼w»P»w¤Q¸U¦Ê¦r©ú¬Û¦P


                                        ¤G¢¯¢¯¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é  Ķ²×¤_ÄlÀN

¡@

¦^ª÷­è­¼¤å³¹¾ÉŪ