¤j¶êº¡Às´ÜÉr«e¦æ¤Þ¾É¤å

µØ´¼(¤Ú·¡)¤¯ªi¤ÁµÛ
³ô¥¬¯Á¹F¦NĶ

·q§¤@¤Á¤T®Ú¥»¡I¡]Ķ§¡^
³»Â§¤@¤Á¨ãµL½t¤j´d¤§¦Ü´L¤W®v¡I

¦p¨Ó±K·N«ù©úªí¥Ü¶Ç¡A¸É¯S¦÷ù¤H¤¤¦¨µ½½t¡A
´`Ð`¤h¸ñ¨s³º¤G§QªÌ¡A³»Â§¤@¤Á¤T¶Ç©Ó¤W®v¡C
ªk©Ê¬É¤¤ÃÒªk¨­±K·N¡A¥ú©ú¬É¤¤¨£³ø¨­«b¤g¡A
©Ò¤Æ«e²{¤Æ¨­¦æ§Q²³¡A³»Â§¹M´¼ªk¤ýÀs´Ü¤Ú¡C
©ú´¼·Ó¨£¤@¤Á©Òª¾©Ê¡A¤j´d¥ú©ú²{¤_©Ò¤Æ¬É¡A
¶}Åã²`¹D³»­¼±ÐªkªÌ¡A³»Â§«ù©úµL¬È¬w®v´L¡C
Æ[­µ¦Û¦bÅã²{¤W®v¬Û¡A»¡ªkµ²½t¥O¤J¸Ñ²æ¹D¡A
ÀHÉó½Õ¤Æ¨Æ·~µLÃäªÌ¡A³»Â§¤j®¦®Ú¥»¤W®v´L¡C
¶êº¡±Ðªk¹Mª¾¶Ç©Ó½×¡A¬³Zºë­n§Y¥Í¦¨¦òªk¡A
¥¿¹D«e¦æ¤º¥~¦@¤£¦@¡A±Ð¨¥¤À¤ä±¶®|©¹¥Íªk¡C
Åã¦Ó©öÀ´¸q²`·¥§Æ¦³¡AµLµ¥¤W®vµLÂÕ¤§¤f¶Ç¡A
¦Û¤ß¦p¦ó©w¸Ñ¦¹«Å»¡¡Aº@®v¥»´L¥[«ù§^¬ÛÄò¡C
¦¹¤j¶êº¡Às´ÜÉr´£¤º¥~«e¦æ¡A¨Ì·ÓµLµ¥®íÐ`¤W®v¤§¤f¶Ç¦Ó°O¿ý¡C

¥þ¤å¤À¤G¡G»Dªk¤è¦¡¡A©ÒÁ¿¤§ªk¡C¡]¬°²M´·¤FµM¡A¦¹³B¬ì§Pµy§@§ï°Ê¡^
»Dªk¤è¦¡¤À¤G¡Gµo¤ß¡A¦æ¬°¡C
µo¤ß¤À¤G¡G¼s¤j·N¼ÖµÐ´£¤ß¤§µo¤ß¡A¼s¤j¤è«K¯µ±K¯u¨¥¤§µo¤ß¡C
¼s¤j·N¼ÖµÐ´£¤ß¤§µo¤ß
À³·í¦p¦¹Æ[·Q¡G½ü¦^¤¤ªº¤@¤Á²³¥Í¡A¦ÛµL©l®É¥H¨ÓµL¦³¤@¤H¥¼´¿§@¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¡C
§@¤÷¥À®É³£¬O¥H¤j®¦­÷¨|§Ú¡A¦nªº¶¼­¹¥ýµ¹§Ú¦Y¡A¦nªº¦çªA¥ýµ¹§Ú¬ï¡A¤Q¤À·O·R¦a
¼¾¨|§Ú¦¨ªø¡A®¦­«¦p¤s¡C©Ò¦³³o¨Ç¨ã¦³¤j®¦ªº²³¥Í¡AÁöµM±ý¨D¦w¼Ö¡A«o¤£ª¾­×«ù¦w
¼Ö¤§¦]¡X¡X¤QÏúµ½ªk¡FÁöµM¤£·Q¨ü­W¡A«o¤£ª¾ªÙ±óµh­W¤§¦]¡X¡X¤Q¤£µ½ªk¡A©Ò·Q©Ò
§@­I¹D¦Ó¹£¡A¤J¤_¨¸¹D¡A«D±`°g¯í¡A´N¶Hª¼¤H¿W¯d¦bªÅÃmªº¯î³¥¤¤¤@¼Ë¡A³o¨Ç²³¥Í
¦h¤\¥iÌ°°Ú¡I¤SÆ[·Q¡G§Ú¦p¤µ§v»D¦}­×«ù¬Æ²`¥¿ªk¬O¬°¤F¨Ï´¿¸g§@¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¡B
²{¦b¬°¤»¹Dµh­W©Ò­¢ªº¤@¤Á²³¥Í»·ÖæU¦Û·~¤O©Ò·Pªºµh­W©M©Ò¦³ªº²ßÉa¡AÀò±o¹Mª¾
¦òªºªG¦ì¡C³o¼Ëªºµo¤ß¦b»Dªk­×ªk®É³£·¥¬°­«­n¡C­×«ùµ½®ÚµL½×¤j¤p¡A¦¹µ½®Ú­Y¥H
¤è«KÄá«ù¡AºÙ¬°¥[¦æµo¤ß®íÐ`¡Fµ½®Ú¤£³Q¥L½t·´§¥¡AºÙ¬°¥¿¦æµL½t®íÐ`¡F¯à¥O¦¹µ½
®Ú¤é¤é¼Wªø¡AºÙ¬°µ²¦æ¦^¦V®íÐ`¡C¤@¤Áµ½ªk¥H³o¤TÏú®íÐ`Äá«ù¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¦]¦¹
»Dªk¤]¬O¦P¼Ë¡A­º¥ý»Dªkªº¤è¦¡·¥¬°­«­n¡A¤×¨äµo¤ß§ó¬°¥D­n¡C¦p¡m¥\¼wÂán¤ª¡G
¡§¥uÀHµ½´c·N®t§O¡A¤£ÀHµ½´c¹³¤j¤p¡C¡¨¦p¦¹»¡¡A­Õ­Y¬O¬°¤F³g¹Ï¦a¦ì¡B°l¨D¦WÁnµ¥
¤µ¥Í¥@¶¡ªº§Q¯q¦Óµo¤ß¡AµL½×§v»D¦h¤Ö¦òªk¤]¤£¥i¯à½ì¤J¥¿ªk¡C©Ò¥H¡A­º¥ý¦V¤º¤Ï
Æ[¦Û¤ß¡A½Õ¥¿¦Û¤vªºµo¤ß¦ÜÃö­«­n¡C¦pªGª¾¹D¦p¦¹½Õ¥¿µo¤ß¡A¨º¤\µ½ªk¤w³Q¤è«K©Ò
Äá«ù¡A§Y±N¦¨¬°¤j¤h¥¿¹DµL¶qºÖ¼w¤§¬z±ç¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¤£¤Fª¾½Õ¥¿µo¤ß¡AÁöµMªí­±
¤W»Dªk­×ªk¡A«o¥u¯à¦¨¬°­×ªkªº¼v¹³¦Ó¤w¡C¦]¦¹µL½×¬O¦b»Dªk®É¡AÁÙ¬OÆ[­×¥»´L¡B
»w©G¡B³»Â§¡BÂඵ¥­×ªk®É¡A¬Æ¦Ü¤f©À¤@¥yÆ[­µ¤ß©G³£À³¥HµÐ´£¤ßÄá«ù¡A³o¬O¤Q¤À
­«­nªº¡C

¼s¤j¤è«K¯µ±K¯u¨¥¤§µo¤ß
¦p¡m¤T¬Û¿O½×¡n¤ª¡G¡§¤@¸q¥ç¤£¬N¡A¤£Ãø¤è«K¦h¡A¬O¬°§Q®Ú¬G¡A·¥Ð`¯µ±K­¼¡C¡¨¦p¦¹
»¡¡A¦¹¯µ±Kª÷­è­¼¦³³\¦h¤Jªù¤§¹D¡A¤]¦³²³¦h¿n²Ö¸ê³¤§¤è«K¡A¤£»Ý·¥¤jªº­W¦æ¡A
¦Ó¨ã¦³ÃÒªGªº¬Æ²`¤è«K¡A¨ä®Ú¥»¥D­n¨Ì¿à¤_ÂàÅܱý¼Ö¡C¦p¹|¤ª¡G¡§½Ñªk§Y½t¬G¡A¦í¤_
±ý¼Ö¤W¡C¡¨³o¼Ë¶Çªk¤§³B©M¤W®vµ¥¤£¯àÆ[¬°¥­±e¤£²bªºÅã²{¡AÀ³©úÆ[¤­Ïú¶êº¡¦Ó§v
»D¡C§Y¡G©úÆ[¦í³B¶êº¡¬°±KÄYªk¬É®c¡A¥»®v¶êº¡¬°ªk¨­´¶½å¤ý¦p¨Ó¡A²²Äݶ꺡¬°¦p¨Ó
±K·N¶Ç¡B«ù©úªí¥Ü¶Çªº«i¤h«i¥À¤Î¨k¤k¥»´L¤§¦Û©Ê¡F©ÎªÌ©úÆ[»¡ªk¤§³B¬°»É¦â¦N²»¤s
½¬ªá¥ú®c·µ¡A¶Çªk¤W®v¬°à©ª÷½¬ªá¥Í¤j¤h¡A§Ú­Ì»Dªkªº²²Äݤ]Æ[¬°¤K¤j«ù©ú ¤Î§g¦Ú¤G
¤Q¤­´L ¤Î«i¤hªÅ¦æ¤§¦Û©Ê¡F©ÎªÌ©úÆ[¦í³B¶êº¡¬°ªF¤è²{³ß«b¤g¡A¥»®v¶êº¡¬°³ø¨­ª÷­è
ÂÄئ¡A²²Äݶ꺡¬°ª÷­è³¡ªº´L²³¡X¡X«i¤h«i¥À¤§¦Û©Ê¡F©ÎªÌ©úÆ[¦í³B¶êº¡¬°¦è¤è·¥¼Ö
¥@¬É¡A¥»®v¶êº¡¬°µL¶q¥ú¦p¨Ó¡A²²Äݶ꺡¬°½¬ªá³¡ªº´L²³¡X¡X«i¤h«i¥À¡B¨k¤k¥»´L¤§
¦Û©Ê¡CµL½×¦p¦ó¡Aªk¶êº¡¬°¤j­¼ªk¡A®É¶êº¡¬°¥»¨Ó±`¦³¬ÛÄò½ü ¡C³o¨Çªk¥»¨Ó§Y¬O²M
²b¡AÀ³·í¤Fª¾³o¼ËÆ[·Q¦}¤£¬O±N«D²M²b¤§ªkÆ[¬°²M²b¡A¦Ó¬O¬°¤F¹F¥»¨Ó²M²b¤§¥»©Ê¦p
¦¹Æ[·Q¡C«ç¼Ë²M²b©O¡H¤W®v¬O¤T¥@½Ñ¦ò¤§¥»Åé¡A¤W®vªº¨­¬°¹¬²³¡B»y¬°§®ªk¡B·N¬°¦ò
ªû¡AÁ`¶°¤TÄ_¡F¤S¨­¬°¤W®v¡B»y¬°¥»´L¡B·N¬°ªÅ¦æ¡AÁ`¶°¤T®Ú¥»¡F¤S¨­¬°¤Æ¨­¡B»y¬°
³ø¨­¡B·N¬°ªk¨­¡AÁ`¶°¤T¨­¡F¤W®v¬O¹L¥h½Ñ¦ò¤§¤Æ¨­¡A¥¼¨Ó½Ñ¦ò¤§·½¬u¡A²{¦b½Ñ¦ò¤§
¸É³B¡C¤W®vÄá¨ü¤F½å§T¤d¦ò¤]¥¼¯à½Õ¥ñªº§Ú­Ì¡X¡X¿B®É²³¥Í¡A±q·O´dÉO®¦¼w¤è­±¨ÓÁ¿
¤W®v¶W¹L¤F½Ñ¦ò¡C¦p¹|¤ª¡G¡§¤W®v§Y¦ò¥ç§Yªk¡A¦p¬O¤W®v§Y¹¬²³¡A¤@¤Á¯à§@¤D¤W®v¡A
®v¬°¨ã¼wª÷­è«ù¡C¡¨§Ú­Ì»Dªk²³²²Äݤ]¦P¼Ë¨ã¦³¥»Åé¦p¨ÓÂáA¤wÀò±o¤F¬ÃÄ_¤H¨­¦}¹J
¨ì¤Fµ½ª¾ÃÑ¥H¤è«K±Ð¨¥Äá¨ü¡A©Ò¥H¬O¥¼¨Ó¤§¦ò¡C¦p¡m¤GÆ[¹îÄò¡n¤ª¡G¡§²³¥Í¥»¬°¦ò¡A
µM¬°«È¹Ð¾B¡A«¯²b²{¯u¦ò¡C¡¨

¦æ¬°¤À¤G¡G©ÒÂ_¤§¦æ¬°¡AÀ³¨ú¤§¦æ¬°¡C
©ÒÂ_¤§¦æ¬°¤À¤T¡Gªk¾¹¤§¤T¹L¡A¤»«¯¡A¤­¤£«ù¡C
ªk¾¹¤§¤T¹L¡G¦Õ¤£ª`¦pÂо¹¤§¹L¡A·N¤£«ù¦pº|¾¹¤§¹L¡AÂø·Ð´o¦p¬r¾¹¤§¹L¡C
¦Õ¤£ª`¦pÂо¹¤§¹L¡G»Dªk®É¡A¦Û¤vªº¦ÕÃѤ£À³´²¤_¥L³B¡AÀ³±Mª`¤_»¡ªkªºÁn­µ¤W­±
¿Í§v¡C­Y¥¼¦p¦¹§v»D¡A´N¦p¦P¦bÂФfªº®e¾¹¤W¶Éª`¥Ä²G¤@¼Ë¡AÁöµM¨­¦b§vªkªº¦æ¦C
¤§¤¤¡A¦Û¤v«o¤£·|§v»D¨ì¤@¥y¥¿ªk¡C
·N¤£«ù¦pº|¾¹¤§¹L¡G¦pªG¹ï¤_©Ò§v»Dªºªk¶È¶È¬Oªí­±¤F¸Ñ©Î§v»D¦Ó¨S¦³°O¦b¤ß¤¤¡A
«h¦p¦Pº|©³ªº®e¾¹µL½×ª`¤J¦h¤Ö¥Ä²G¤]µLªk¯d¦s¤@¼Ë¡AµL½×§v»D¦h¤Ö¥¿ªk¤]¤£·|À´
±o½Õ¥ñ¬ÛÄò¦Ó­×«ù¡C
Âø·Ð´o¦p¬r¾¹¤§¹L¡G»Dªk®É¡A¦pªG¦Û¤v¥H³g¹Ï¦WÅA¡B¦a¦ìµ¥¦³¹L±w¤§µo¤ß¦Ó§v»D¡A
©ÎªÌºUÂø³gÜÒ·öµ¥¤­¬r¦k©À¦Ó§v»D¡A¨º¤\¦òªk¤£¦ý¹ï¦Û¤ßµL§Q¤Ï¦Ó¥¿ªk¤]¦¨¤F«Dªk¡A
¦p¦P¦V¦³¬rªº®e¾¹¤¤ª`¤JÐ`§®¥Ä²G¤@¼Ë¡C©Ò¥H¦L«×³æ¤Ú¤¯ªi¤Á»¡¡G¡§»Dªk®ÉÀ³¦p³¥Ã~
»DÁn¤@¯ë¡A«äºû®ÉÀ³¦p¥_¤è¤H°Å¦Ï¤ò¤@¯ë¡AÆ[­×®ÉÀ³¦p·M¤H«~¨ý¤@¯ë¡A­×¦æ®ÉÀ³¦p°§
¤û­¹¯ó¤@¯ë¡A±oªG®ÉÀ³¦p¤ª´²¤é¥X¤@¯ë¡C¡¨Ä´¦p¡A³¥Ã~»Å·R§vµ\µ]ªºÁn­µ¡AÂy¤H±q®Ç
Ãä®g¬r½b¤]¤£Ä±ª¾¡A©ÉµM±Mª`¦Ó§v¡C¦P¼Ë¡A»Dªk®ÉÀ³·í¦½¤ò±x°Ê¡B²\¤ô·¸¬y¡BÂù¤â¦X
¤Q¡B¤£°_¥ô¦ó¨ä¥¦¤À§O©À¦Ó§v»D¡C§_«h¡AÁöµM¨­¦b§vªk¦æ¦C¤¤¡A¤ß«o¸òÀH¤À§O¦k©À¡A
ªF±i¦è±æ¡B¤ß¤£¦b²j¡A¥´¶}¤Fºö»y¥ñÂêù¡A­J¨¥¶Ã»y¡A³o¨Ç³£¬O¤£À³²zªº¡C»Dªk®É¡A
»w¸g¡B©À©Gµ¥¤@¤Áµ½¦æ¤]À³©ñ¤U¦Ó§v»D¡C³o¼Ë§v»D¦ZÀ³±N©ÒÁ¿ªºªk¸q»Ê°O¤_¤ß¤¤¡A¦}
¸g±`­×«ù¡C¦p¤j¯à¤¯¡]ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡^¤]´¿»¡¡G¡§§^¬°¦¼»¡¸Ñ²æ¤§¤è«K¡A·íª¾¸Ñ²æ¨Ì¿à
¤_¦Û¤v¡C¡¨¤W®v¬°§Ì¤lÁ¿¸g»¡ªk¤]³£¬O±Ð¾É§Ì¤l¦p¦ó»Dªk©M­×ªk¡B¦p¦óÂ_´c¦æµ½¡B¦p
¦ó¦æ«ù¡A¦]¦¹§Ì¤l¤£À³§Ñ°O¤W®vªº±Ð¨¥¡AÀ³»Ê°O¤_¤ß¦}­×«ù¡A³o¼Ë¤~¯à²{«eÃÒ®©¡C¦p
ªG¤£°O¦b¤ß¤¤¡AÁöµM¤]¥i¯à¦³¤@ÂI»Dªkªº¥\¼w¡A¦ý¬O¹ï¦òªkªºµü¸qµ·²@¤]¤£²z¸Ñ¡A¦]
¦¹ÉO¥¼»DªkµL¦³°Ï§O¡CÁöµM°O¦b¤ß¤¤¡A¦ý¦pªGºUÂø·Ð´o¡A¤]¤£¯à½ì¤J¯u¹ê¥¿ªk¡CµLµ¥
¶ðªi¤¯ªi¤Á »¡¡G¡§­Y¤£¦pªk¦Ó¦æ«ù¡A¥¿ªk¤Ï¦¨´c½ì¦]¡C¡¨¦p¦¹»¡¡A¹ï¤W®v¥¿ªk°_¨¸
¨£¡B¼J¿Ø¹D¤Í¡B¤ß¥Í§ÚºC¡B»´½°¥L¤Hµ¥¤£µ½¤À§O©À¡A±N¦¨´c½ì¤§¦]¡A¦]¦¹À³·íªÙ±ó¡C

¤»«¯¡G¶ÆºC¡AµL¥¿«H¡A¤£¨Dªk¡A¥~´²¡A¤º¦¬¡A¯h¹½¡C
¦p¡mÄÀ©ú½×¡n¤ª¡G¡§¶ÆºCµL¥¿«H¡A¨Dªk¤£ºë¶i¡A¥~´²¤Î¤º¦¬¡A¯h¹½¬Ò»D«¯¡C¡¨§Y»{¬°
¦Û¤v¤wÐ`¹L»¡ªk¤W®vªº¶ÆºC¤ß¡A¹ï¤W®v¥¿ªk¤£°_«H¤ß¡A¤£§Æ¨D¥¿ªk¡A¤ß´²¤_¥~¹Ò¡A
¤­®Ú¤º¦¬¡A¦]Á¿ªk®É¶¡¹Lªøµ¥¦Ó¥Í°_¹½·Ð¤ß¡CÀ³·íªÙ±ó³o¤»Ïú«¯¬V¡C
¶ÆºC¡G©Ò¦³·Ð´o¤¤¶ÆºC©M¶ú§ª³o¤GªÌ«ÜÃø¥H»{ÃÑ¡A©Ò¥HÀ³·í¸Ô²ÓÆ[¹î¦Û¬ÛÄò¡C¦pªG
¦]¦Û¤v¦b¥@¶¡©Î¥X¥@¶¡¬Y¨Ç¤è­±¦³¤Ö³\¥\¼w¡A«K»{¬°§Ú¤w¦p¦ó¦p¦ó¦Ó²£¥Í°õµÛ¡C«h
¬J¨£¤£¨ì¦Û¬ÛÄòªº¹L¥¢¡A¤]¤£¤Fª¾¥L¤Hªº¥\¼w¡A¦]¦¹À³·íÂ_°£§ÚºC¡AùÚ®ÉÁ¾µêÂÔ·V¡C

µL¥¿«H¡G¦pªGµL¦³«H¤ß¡A¤Jªk¤§ªù«h¤£³q¡A¬GÀ³°í«ù¥|Ïú«H¤ß ¤¤ªº¤£°h«H¤ß¡C
¤£¨Dªk¡G§Æ¨D¥¿ªk¬O¤@¤Á¥\¼wªº°ò¦¡A¨Dªk¦³¤W¤¤¤U¤T«~¡A©Ò¥H±oªk¤]¦³¤W¤¤¤U¤§
¤À¡A¦pªG¤£§Æ¨D¥¿ªk¡A¨º¤\®Ú¥»¤£¥i¯à±o¨ì¥¿ªk¡C¦p¥@¶¡«U»y¤]»¡¡G¡§ªk¥»µL¥D¤H¡A
½Ö¶Ô½Ö±o¤j¡C¡¨§Úµ¥¤j®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]´¿¬°¤F¶È¶È¥|¥y¥¿ªk¡A¦Ó¸g¾ú¤F«õ¥X¨­¦×°µ¦¨
¤d·ø¿O¦Z´¡¤J¤d¿Oªä¡BÁa¨­¸õ¤J¤õ§|¡B¨­¤W°v¤J¼Æ¤dÅK°vµ¥¦Ê¯ë­WÃø¡C¯u¥i¿×¡§¶V¹L
¤M¤sÉO¤õ®ü¡AªÙ¨­­u¦º¨D¥¿ªk¡¨¡C¦p¦¹»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¥H±j¯P§Æ¨D¤§¤ß¡A¤£ÅU¤@¤ÁÁ}Ãø
§x­W¡BÄY´H»Å¼ö¦Ó§v»D¥¿ªk¡C
¥~´²¡G·NÃÑ´²¶Ã¤_¤»Ïú¥~¹Ò¬O¤@¤Á½ü¦^°g¶ÃÅã²{¤§®Ú¥»¡B¤@¤Áµh­W¤§¨Ó·½¡CÄ´¦p¡G
²´Ãѳg°õ¤_¦â¬G¡A­¸¸¿¤`¤_¿O¤õ¤¤¡F¦ÕÃѳg°õ¤_Án¬G¡A³¥Ã~¦º¤_Âyºj¤U¡F»óÃѳg°õ
¤_¨ý¬G¡A»e¸ÁÄñ¦ºªáÂO¤¤¡F¦ÞÃѳg¤_­»¨ý¬G¡A³½¤I³¨¤_ÅK¹_¤W¡F¨­Ãѳg¤_©ÒàD¬G¡A
¤j¶H³´¤_²Jªd¤¤¡C¦¹¥~µL½×»Dªk¡B­×ªk¡B¶Çªk®É¡A³£À³·íÂ_°£¦^¾Ð©¹¨Æ¡B¦k·Q¥¼¨Ó
¤Î²{¦bªº¤À§O©À´²¤_¥~¹Ò¡C¥[­õ¤¯ªi¤Á  ¡G¡§©õ¤é·P¨ü­W¼Ö¦pªi¯¾¡A¤wºÉµL¸ñ²ö­n
¥h¾Ð©À¡A­Y©ÀÀ³«ä²±°IÉOÖæX¡Aªk¥~¦ó¦³¥i¨Ì¹À¥§¥Ë¡H¥¼¨Ó¥Í­p¦p§ò¦a¼»ÊI¡AªÙ±ó
¤£¯à¹ê²{¤§§Æ±æ¡A­Y©À·í«ä¦º´ÁµL©w¤]¡A¦ó¦³«DªkªÅ¶~¹À¥§¥Ë¡H¼È®É½Ñ¨Æ¦p¹Ú¤¤¥Í
­p¡Aºë¶ÔµL¸q¬O¬G·íªÙ±ó¡A¦pªk­¹¥ç¥HµL³g¦L«ù¡A¤@¤Á©Ò¬°µL¸q¹À¥§¥Ë¡I¦Z±o½Õ¥ñ
¤T¬r¤À§O©À¡A¤@¤Á©À¹Ò¥¼²{ªk¨­¶¡¡A«D«ä¤£¥i¤§®É·í¾Ð©À¡A²öÀH¦k©À´²¶Ã¹À¥§¥Ë¡C
¡¨¤S»¡¡G¡§²ö¦k·Q¥¼¨Ó¡A­Y¦k·Q¥¼¨Ó¡A«h¦p¤ëºÙ¤÷¡C¡¨±q«e¡A¤@­Ó½a¤H±o¨ì¤F³\¦h«C
¸\¡A¸Ë¦b¤f³U¨½¬E¦b¤W¤è¡A¥L¦Û¤v½ö¦b¤f³U¤U­±¡C·t¦Û·Q¡G§Ú²{¦b¥H³o¨Ç«C¸\¬°¥»¿ú
±N·|±o¨ì³\¦h°]´I¡A¨ì¨º®É°ù¤@­Ó©d¤l¡A¦o¥²©w·|¥Í¤@­Ó¤I¤l¡A¨º¤\µ¹¤I¤l¨ú¤°¤\¦W
¦r©O¡H­è¦n¬Ý¨ì¤ë«G±qªF¤è¤É°_¡A´N¬°¤I¤l¨ú¦W¬°¡§¤ëºÙ¡¨§a¡C«ê¦b³o®É¡AÄa¬E¤f³U
ªºÃ·¤l³Q¦Ñ¹««rÂ_¤F¡A³U¤l¸¨¨ì¥Lªº¨­¤W¡A±N¨äÀ£¦º¤F¡C¹L¥h¥¼¨Óªº²³¦h¤À§O¦k©ÀµL
¦³¥iÚÌ©w¤§®É¡A¶È¬O¦Û¬ÛÄò´²¶Ã¤§¦]¦Ó¤w¡A©Ò¥HÀ³·íÂ_°£¡A¥H¥¿ª¾¥¿©À¤£©ñ¶h¦Ó§v»D
¥¿ªk¡C
¤º¦¬¡G¦pªG§Ú­Ì»Dªk®É¶È¶È¨ü«ù¦òªkªº­Ó§Oµü¸q¡A´N·|¶H°¨ºµ«õ³·½Þ¤l¤@¼Ë¡A§ì¤@
­Ó¥á¥t¤@­Ó¡A±o¦¹¥¢©¼¡A¤£¥i¯à¦³¤Fª¾¤@¤Áªº®É­Ô¡C©ÎªÌ¦pªG¹L¤_¤º¦¬¤]·|¥X²{ºÎ
¯v©ü¨Iµ¥¹L¥¢¡A©Ò¥HÀ³·íªQºòÓì«×¡C±q«e¡AªüÃø±Ð¾É±Þ¨¯¦N­×ªk®É¡A±Þ¨¯¦N¦³®Éºò
±i¡A¦³®É¹L¤_ªQ¾Ó¡A©Ò¥H¨S¯à¥Í°_¯u¥¿ªº­×ªk¹Ò¬É¡A«K«e¥h½Ð±Ð¥@´L¡C¥@´L°Ý¥L¡G
¡§±Þ¨¯¦N¡A§A¦b®a®É¾Õªø¼uµ\µ]¶Ü¡H¡¨¥L¦^µª¡G¡§·¥¬°¾Õªø¡C¡¨ ¡§§A¼uµ^©Ò¥Xªº§®­µ
¬O¦b
µ^©¶·¥ºòªº®É­Ôµo¥Xªº¡AÁÙ¬O¦bµ^©¶·¥ªQ®Éµo¥X©O¡H¡¨ ¡§¨âªÌ³£¤£¬O¡A¥u¦³µ^©¶ªQºò
Óì«×®É¤~¯àµo¥X§®­µ¡C¡¨¡§¨º¤\­×¤ß¤]¬O¦P¼Ë¡C¡¨¨Ì¦¹±Ð¨¥­×¦æ¡A³Ì¦Z¥L¤wÃÒªG¡C¤S
¦p
º¿¦N©Ô¨ô¤]»¡¡G¡§¤£ºò¥ç¤£ªQ¡A©¼¨ã¥¿¨£­n¡C¡¨¤ß¤£¯à¹Lºò¦Ó¤º¦¬¡]¤]¤£¯à¹LªQ¦Ó¥~
´²¡^¡AÀ³ªQºòÓì«×¡A½Ñ®Ú¦ÛµM©ñªQ¡C
¯h¹½¡G¦pªGÁ¿ªk®É¶¡¹Lªø¡A¾D¨ü°§¾j¡B¤z´÷©Î­·§j¤é®Íµ¥¹G­¢®É¡A¤£À³¥Í°_¹½·Ð¤ß
¦Ó¤£º@·N§vªk¡CÀ³·íÆ[·Q¡G¦p¤µ¤wÀò±o·vº¡¤H¨­¡A­È¹J¤F¨ã¦³ªk¬Ûªº¤W®v¡A¦³¤F§v
»D¬Æ²`±Ð¨¥ªºÉó·|¡AÀ³¥Í°_Åw³ß¤ß¡C³o¬OµL¼Æ§T¤¤¿n²Ö¸ê³ªºªG³ø¡C¦p¤µ§v»D¨ì¬Æ
²`§®ªk¡A³o¦h¤\¥O¤H°ª¿³°Ú¡IµS¦p¤@¦Ê¥Í¤¤¨É¥Î¤@¦¸¶¼­¹¤@¼Ë¡A©Ò¥H¬°¤F³o¼Ëªº§®
ªk¡AÀ³·í¦w§Ô¤@¤ÁÁ}Ãø§x­W¡BÄY´H»Å´»¡C¥HÅw³ß¤ß¦Ó¿Í§v¡C

¤­¤£«ù¡G«ù¤å¤£«ù¸q¡A«ù¸q¤£«ù¤å¡A¥¼»â·|¦Ó«ù¡A¤W¤U¿ùÂÕ¦Ó«ù¡AÄA­Ë¦Ó«ù¡C
«ù¤å¤£«ù¸q¡G¦pªG¶È¶È¬°¤Fµü¥yªº¬ü§®°Ê§v¦Ó¨ü«ù¡A«o¤£Æ[¹î¬Æ²`ªº·N¸q¡A«h¦p¦P
«Äµ£ªö¶°ÂAªá¤@¼Ë¡A§Y±ÀºVµü¥y¹ï¤_¦Û¤ßµL¦³§Q¯q¡C
«ù¸q¤£«ù¤å¡G¦pªG»{¬°¤@¤Á¤å¦rµ²ÌÛ¥u¬OªxªxªÅ½Í¡A¨S¦³¥ô¦ó¹ê¸q¦Ó»´µøµü¥y°¾­«
¬Æ²`ªº·N¸q¡A¦ý­Y¤£¨Ì¾aµü¥y¤£¥i¯à¤Fª¾·N¸q¡A³o¼Ëµü¥yÉO·N¸q´N·|¤¬¬Û²æÖáC
¥¼»â·|¦Ó«ù¡G¦pªG¨S¦³²z¸Ñ¤F¸q¡B¤£¤F¸q¥H¤Î¨ã¦³±K·Nªº¦UÏú»¡ªk¦Ó¨ü«ù¡A«h·|»~
¸Ñµü¥y©M·N¸q¦Ó¹H­I¥¿ªk¡C
¤W¤U¿ùÂÕ¦Ó«ù¡G¦pªG¤W¤U¿ùÂÕ¦Ó¨ü«ù¡A«h¹H¤Ï¤F¦òªkªº³W«ß¡C§YµL½×»Dªk¡BÁ¿ªk©Î
­×ªk¤]³£·|¬Û¹H¥¿ªk¡C
ÄA­Ë¦Ó«ù¡G¦pªG·N¸qÄA­Ë¦Ó¨ü«ù¡A«h¦Û¬ÛÄò·|¦]¨¸¤À§O©Àªº´þ¥Í½¯©µ¦Ó·´§¥¡A¦}¥B
¦¹¤H±N¦¨¬°¦òªkªº±ÑÃþ¡C
©Ò¥HÀ³·íÂ_°£³o¨Ç¹L±w¡A°µ¨ì¤@¤Áµü¥yÉO·N¸q¤W¤U¤£¿ùÂÕ¡B¥H¥¿Ú̪º¤è¦¡¨ü«ù¡C¹J
¨ìºÃÃø©Î¬Æ¦h¤§³B®É¡A¤£À³¥Í¾Ó«å¦Ó¤£¨ü«ù¡A¦ÓÀ³ºë¶Ô¨ü«ù¡C¹J¨ì²³æ©Î·¥¤Ö¤§³B
®É¡A¤£¯à»{¬°ªk¸q²LÅã¦Ó»´µø¡AÀ³¤£¿ò§Ñ¦Ó¨ü«ù¡C«ö·Ó¤W¤U¦¸²Ä¶¶§ÇµL¦³¿ùÂÕ¥¿ÚÌ
¦a¨ü«ù¤@¤Áµü¸q¡C

À³¨ú¤§¦æ¬°¤À¤T¡G¨Ì¤î¥|·Q¡A¨ã¨¬¤»«×¡A¨Ì¤î¨ä¥¦«Â»ö¡C
¨Ì¤î¥|·Q¡G¦p¡mµØÄY¸g¡n¤ª¡G¡§µ½¨k¤l¡A¦¼À³±N¦Û¤v§@¯f¤H·Q¡Aªk§@§®ÃÄ·Q¡Aµ½ª¾ÃÑ
§@¦WÂå·Q¡Aºë¶i­×«ù§@Âå¯f·Q¡C¡¨¦Û¤v±qµL©l¥H¨Ó¦b¦¹½ü¦^ªº¤j­W®ü¤¤¡AµS¦p³Q¦]¤T
¬r¡BªG¤T­W©Ò¹Gªº¯f¤H¤@¯ë¡C¨Ò¦p¯f±¡«D±`ÄY­«ªº¯f¤H­n·Q¸Ñ²æ¯f­W±o¨ì¦w¼Ö¥²¶·¨Ì
¤î¤@¦ì¦WÂå¡A¦}¥B¿í·ÓÂåÅñ¥h°µ¡A¦pªkªA¥Î©Òµ¹ªºÃÄ¡C¦P¼Ë¥u¦³¨Ì¤î¤@¦ì¦p¦WÂå¤@¼Ë
¨ã¨¬ªk¬Ûªº¤W®v¡A¨Ì·Ó¤W®vªº¨¥±Ð¦æ«ù¡A¶¼ªA¥¿ªk§®ÃÄ¡A¤~¯à®ø°£·~´bªº¯e¯f¡C¡]§_
«h¡^ÁöµM¨Ì¤î¤F¤W®v¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³¨Ì±Ð©^¦æ¡]¤W®v¤]µLªk§Q¯q§Ì¤l¡^¡AµS¦p¯f¤H¤£
¿íÂåÅñ¡AÂå¥ÍµLªk§Q¯q¯f¤H¤@¼Ë¡C¦pªG¦Û¤vÁö¤wªA¥Î¥¿ªk§®ÃĦӥ¼­×«ù¡A´N¶H¤@¦ì¯f
¤HªºªEÃäÁö¦³µL¼Æ§®ÃÄ©MÃĤè¡A¦Ó¥¼ªAÃĹï¯f¤]µL¯q¤@¼Ë¡C·í¤µ®É¥N¦³³\¦h¤H»{¬°¡G
¥u­n¬è¨D¤W®v¥H¤j´dÆ[·Ó§Ú¡A´N¤j¦³§Æ±æ¡A¦n¶H¦Û¤vÁöµM¿n²Ö¤F³\¦h¤£µ½·~¦Ó¤£»Ý­n
·P¨üªG³ø¶È¥H¤W®vªº´d¤ß¤O´N·|¶H©ß¥Û¶ô¤@¼Ë¡A±N¦Û¤v§ë¨ì²M²b«b¤g¡C¡]³oÏú·Qªk¬O
¿ù»~ªº¡^¹ê»Ú¤W©Ò¿×¤W®vªº´d¤ß¡A¬O«ü¥H·O´d¤ßÄá¨ü§Ì¤l¡A¶}¥Ü¬Æ²`±Ð¨¥¤Î¨úªÙ¤§±Ð
²z¡A¨Ì·Ó¦p¨Ó¨¥±Ð¶}¥Ü¸Ñ²æÐ`¹D¡A°£¦¹¤§¥~¨S¦³¥ô¦ó§ó®íÐ`ªº¤j´d¤ß¡C¨Ì¾a³oÏú¤j´d
¤ß¬O§_ÁͤJ¸Ñ²æ¹D«h¨Ì¿à¤_¦Û¤v¡C¤×¨ä§Ú­Ì¦p¤µ¤wÀò±o·vº¡¤H¨­¡A¦}¤wª¾¾å¨úªÙªºÃö
­n¡A¦Û¤v¦³¦Û¦bªº¦¹®É¬O­p¦E¥Ã»·¦æµ½©Î¥Ã»·§@´cªºÃöÁä¡C©Ò¥H¨Ì·Ó¤W®vªº¤@¤Á±Ð¨¥
¦p²z­×«ù¦Ó¹ý©³¤À²M½ü¦^©M¯Iºnªº¬É­­«D±`­«­n¡C¦¹¥~¡A²{¦b³\¦h¸gÉâ®v¨ì¤`¤HªºªE
Ãä©À»w¡§¤W¥h¤U¥h¤§ÃöÁä¡AµS¦p°¨¤f³QůÀY©ÒÂࡨ¡C¨º®É¡A°£¤F¤Ö¼Æ«e¥@­×¹Dªº¤j¼w
¥~¡A³£¬O­I¦Z¬°¨ª­·©Ò§j°e¡A«e­±¦³®£©Æªº¶Â·t¬Ûªï¦Ó¶i¤J¤¤³±ªº¯U¹D¤¤¡A¤£¥i«äij
ªºÀFùº»¨ò³ÛµÛ¡§±þ±þ¡B¥´¥´¡¨«e¨Ó°l³v¡C¤@¤Á°k²æ³B¡BÁôÂóB¡B±ÏÅ@ªÌ¡B«ü±æ³B³£
¨S¦³¡A¥¿¬OµL¥i©`¦óªº®É­Ô¡A«ç¤\·|¬O¤W¥h¤U¥hªºÃöÁä©O¡H੪÷½¬ªá¥Í¤j¤h¤]»¡¡G
¡§ÆFµP¤§¤WÄé³»®É¤w¿ð¡AÆF»îº}ªy¤¤¦³¦p·Mª¯¡A¾Ð©Àµ½½ì©¼ªÌ¦³§xÃø¡C¡¨©Ò¥H´N¶H°¨
¤f³QůÀY©ÒÂà¤@¯ëªº¤W¥h¤U¥h¤§ÃöÁä§Y¬O²{¦b¬¡µÛªº®É­Ô¡C¨Ì¾a¦¹¤H¨­¦æ¦V¤Wªºµ½·~
¤§¤OÐ`¹L¨ä§Eªº¤­¹D¡A§Y¦¹¥@¥i§@¬°¥ÃªÙ¤ÑÆF»\ ªºÃöÁä¡F¿n²Ö¦V¤Uªº´c·~¤]¬O¤ñ§E¹D
ªº²³¥Í¯à¤O¤j¡A¨M©w¦¨¬°¤£¯à±q´c½ì²`²W¤¤Àò±o¸Ñ²æ¤§¦]¡C¦]¦¹¡A¦p¤µ¤w­È¹J¤F¦p¦W
Âå¯ë®íÐ`ªº¤W®v¡AÀò±o¤F¦p°_¦º¦^¥Í¤§¥ÌÅS§®Ãį몺¥¿ªk¡A¦¹®ÉÀ³·í¨Ì¾a¡]¤W­z©Ò»¡
ªº¡^¥|Ïú¯u¹ê·Q¡A­×«ù¦Û¤v©Ò§v»Dªº¥¿ªk¡AÁͤJ¸Ñ²æ¹D¡CÀ³·íÂ_°£¥|Ïú¯u¹ê·Qªº¹H
«~¡X¡X¥|ÏúÄA­Ë·Q¡C¦p¡m¥\¼wÂán¤ª¡G¡§¤H©Ê´c¦H»¥¦p÷¡A
¨Ì¤î¤W®v¦p®·º¼¡A¤w±o¥¿ªkÅe­»ª«¡A¹ê³ß¬¼ÂyªÙ»}¨¥¡C¡¨§Y¡G¡]¥H¤£¦pªkªº¦æ¬°¨Ì¤î
¤W®vªº¤H¡^Æ[¤W®v¬°º¼¤l·Q¡A¥¿ªk¬°Åe­»·Q¡A¦Û¤v¬°Ây¤H·Q¡Aºë¶i­×«ù¬°½b¡B³´¤«µ¥
±þº¼¤lªº¤è«K·Q¡C¨Dªk¤£­×«ù¡B¤£©À¤W®v®¦¼wªº³o¨Ç¤H¡A¨Ì¾a¦òªk¿n²Ö´c·~¦}²×±N¦¨
¬°´c½ìªº°ò¥Û¡C
¨ã¨¬¤»«×¡G¤@¤Áªk¦æ¤§Â¬³Z¡X¡X¡m²{Æ[Äò¡n¤ª¡G¡§©^Ämªá®yµ¥¡AÀH³B«ù«Â»ö¡A¤£®`½Ñ
§t¥Í¡A¤_®v¥Í¥¿«H¡A¤Å´²»D®v±Ð¡A¸ÑºÃ°ÝÃøÃD¡A»DªÌ¨ã¤»¤ä¡C¡¨»Dªk«e¡AÂ\³]ªk®y¡A
¾Q³¯§¤¹Ô¡A¨Ñ¾i°Ò¯ùù¥H¤ÎÂAªáµ¥¡A§Y¬O¥¬¬I«×¡FÀH³B°µÏs¤ô²M±½µ¥µ½¨Æ¡A¾B¤î¦Û¤v
¤£®¥·qªº«Â»ö¡A§Y¬O«ù§Ù«×¡F¤£·l®`¥]¬AÁ²ÃƦb¤ºªº§t¥Í¤Î§Ô°d¤@¤ÁÁ}Ãø§x­W¡BÄY´H
»Å´»¡A§Y¬O¦w§Ô«×¡FÂ_°£¹ï¤W®v¤Î¥¿ªkªº¨¸¨£¡A¥H¯u¹ê«H¤ß¡Bº¡Êä³ß®®¤§±¡¦Ó»Dªk¡A
§Y¬Oºë¶i«×¡F¤ß¤£´²¤_¥L³B¦Ó±M¤ß¿Í§v¤W®vªº±Ð¨¥¡A§Y¬OÀR¼{«×¡F´£¥XºÃ°Ý¡B»º°£Êä
ºÃ¡BÂ_°£¤@¤Á¼W¯q§Y¬O´¼¼z«×¡C»DªkªÌ³£À³·í¨ã¨¬¤»ªiù»e¦h¡C
¨Ì¤î¨ä¥¦«Â»ö¡G¦p¡m¬s©`­C¸g¡n¤ª¡G¡§¤£·q¤Å»¡ªk¡AµL¯f¦ÓÂÐÀY¡A«ù³Ê§ú§L¾¹¡AÄñÀY
ªÌ¤Å»¡¡¨¡C¤S¦p¡m¥»¥Í¶Ç¡n¤ª¡G¡§§¤¤_·¥¤U¦a¡A·í¨ã·Å¶¶»ö¡A¥H³ß²´µø®v¡A¦p¶¼»y¥Ì
ÅS¡A·í±M¤ß»Dªk¡¨¡C¦p¦¹»¡¡AÀ³Â_°£¤@¤Á¤£®¥·qªº«Â»ö¡C

¡@

¦^ª÷­è­¼¤å³¹¾ÉŪ